| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.ii.39 | You clasp young Cupid's tables. Good news, gods! | You claspe young Cupids Tables: good Newes Gods. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.186 | And now I will unclasp a secret book, | And now I will vnclaspe a Secret booke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.302 | And in her bosom I'll unclasp my heart, | And in her bosome Ile vnclaspe my heart, |
| Othello | Oth I.i.127 | To the gross clasps of a lascivious Moor – | To the grosse claspes of a Lasciuious Moore: |
| Pericles | Per I.i.129 | By your untimely claspings with your child, | By your vntimely claspings with your Child, |
| Pericles | Per II.iii.106.2 | Unclasp, unclasp! | vnclaspe, vnclaspe. |
| Pericles | Per II.iv.57 | Then you love us, we you, and we'll clasp hands. | Then you loue vs, we you, & wee'le claspe hands: |
| Pericles | Per IV.i.56 | And, clasping to the mast, endured a sea | and clasping to the Mast, endured a |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.93 | That in gold clasps locks in the golden story. | That in Gold claspes, Lockes in the Golden storie: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.252 | With favour never clasped. But, bred a dog, | With fauour neuer claspt: but bred a Dogge. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.168.1 | (clasping Tamora) | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.60 | And wide unclasp the tables of their thoughts | And wide vnclaspe the tables of their thoughts, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.204 | Most reverend Nestor, I am glad to clasp thee. | Most reuerend Nestor, I am glad to claspe thee. |
| Twelfth Night | TN I.iv.13 | Thou knowest no less but all. I have unclasped | Thou knowst no lesse, but all: I haue vnclasp'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.86 | Shall never clasp our necks; no issue know us; | Shall never claspe our neckes, no issue know us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.172 | Unclasp thy mystery. – I hope she's pleased; | Vnclaspe thy Misterie: I hope she's pleas'd, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.165 | Unclasped my practice, quit his fortunes here – | Vnclasp'd my practise, quit his fortunes here |