| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.91 | and clap upon you two or three probable lies. | and clap vpon you two or three probable lies: |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.19 | Claps on his sea wing and, like a doting mallard, | Claps on his Sea-wing, and (like a doting Mallard) |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.17 | And all of you clapped up together in | And all of you clapt vp together, in |
| As You Like It | AYL IV.i.42 | love, it may be said of him that Cupid hath clapped him | loue, it may be said of him that Cupid hath clapt him |
| As You Like It | AYL V.iii.10 | Shall we clap into't roundly, without hawking, | Shal we clap into't roundly, without hauking, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.37 | A backfriend, a shoulder-clapper, one that countermands | A back friend, a shoulder-clapper, one that countermãds |
| Coriolanus | Cor I.iv.53 | Clapped to their gates. He is himself alone, | Clapt to their Gates, he is himselfe alone, |
| Hamlet | Ham II.ii.340 | clapped for't. These are now the fashion, and so | clap't for't: these are now the fashion, and so |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.22 | of sugar, clapped even now into my hand by an | of Sugar, clapt euen now into my hand by an |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.270 | money! Hostess, clap to the doors! Watch tonight, pray | Mony. Hostesse, clap to the doores: watch to night, pray |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.45 | have clapped i'th' clout at twelve score, and carried you | haue clapt in the Clowt at Twelue-score, and carryed you |
| Henry V | H5 V.chorus.11 | Whose shouts and claps outvoice the deep-mouthed sea, | Whose shouts & claps out-voyce the deep-mouth'd Sea, |
| Henry V | H5 V.ii.129 | answer, i'faith, do; and so clap hands, and a bargain. | answer, yfaith doe, and so clap hands, and a bargaine: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.158 | Clapping their hands and crying with loud voice | Clapping their hands, and crying with loud voyce, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.49 | Away with them, let them be clapped up close, | Away with them, let them be clapt vp close, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.154 | Hath clapped his tail between his legs and cried; | Hath clapt his taile, betweene his legges and cride, |
| Henry VIII | H8 I.iii.18.1 | That's clapped upon the court gate. | That's clapt vpon the Court Gate. |
| Henry VIII | H8 I.iv.9.1 | Clapped wings to me. | Clapt wings to me. |
| Henry VIII | H8 V.iv.79 | Clap round fines for neglect. You're lazy knaves, | Clap round Fines for neglect: y'are lazy knaues, |
| Henry VIII | H8 epilogue.14 | If they hold when their ladies bid 'em clap. | If they hold, when their Ladies bid 'em clap. |
| Julius Caesar | JC I.ii.242 | rabblement hooted, and clapped their chopped hands, | rabblement howted, and clapp'd their chopt hands, |
| Julius Caesar | JC I.ii.256 | Caesar fell down. If the tag-rag people did not clap him | Casar fell downe. If the tag-ragge people did not clap him, |
| King John | KJ II.i.583 | Clapped on the outward eye of fickle France, | Clap'd on the outward eye of fickle France, |
| King John | KJ III.i.235 | To clap this royal bargain up of peace, | To clap this royall bargaine vp of peace, |
| King Lear | KL I.iv.291 | What, fifty of my followers at a clap! | What fiftie of my Followers at a clap? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.107 | With that all laughed and clapped him on the shoulder, | With that all laugh'd, and clap'd him on the shoulder, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.39 | Truly, sir, I would desire you to clap into | Truly Sir, I would desire you to clap into |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.132 | Clap on more sails; pursue; up with your fights; | Clap on more sailes, pursue: vp with your sights: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.59 | He will clapper-claw thee tightly, bully. | He will Clapper-claw thee tightly (Bully.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.60 | Clapper-de-claw? Vat is dat? | Clapper-de-claw? vat is dat? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.62 | By gar, me do look he shall clapper-de-claw me, | By-gar, me doe looke hee shall clapper-de-claw me, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.238 | at me; and he that hits me, let him be clapped on the | at me, and he that hit's me, let him be clapt on the |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.12 | bell and his tongue is the clapper, for what his heart | bell, and his tongue is the clapper, for what his heart |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.39 | Clap's into ‘ Light o' love ’; that goes without a | Claps into Light a loue, (that goes without a |
| Pericles | Per Chorus.III.36 | And every one with claps can sound, | And euery one with claps can sound, |
| Richard II | R2 III.ii.114 | Strive to speak big and clap their female joints | Striue to speake bigge, and clap their female ioints |
| Richard II | R2 V.v.86 | This hand hath made him proud with clapping him. | This hand hath made him proud with clapping him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.6 | he enters the confines of a tavern, claps me his sword | he enters the confines of a Tauerne, claps me his Sword |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.318 | Was ever match clapped up so suddenly? | Was euer match clapt vp so sodainly? |
| The Tempest | Tem I.ii.202 | O'th' dreadful thunderclaps, more momentary | O'th dreadfull Thunder-claps more momentarie |
| The Tempest | Tem III.iii.54.2 | claps his wings upon the table, and, with a quaint | claps his wings vpon the Table, and with a quient |
| The Tempest | Tem V.i.231 | And – how we know not – all clapped under hatches, | And (how we know not) all clapt vnder hatches, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.88 | As you must needs, for you all clapped your hands | (As you must needs) for you all clapt your hands, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.139 | They clap the lubber Ajax on the shoulder, | They clap the lubber Aiax on the shoulder, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.1 | Now they are clapper-clawing one another; | Now they are clapper-clawing one another, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.327.1 | I'll clap more irons on you. | Ile clap more yrons on you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.32 | Clap her aboard tomorrow night and stow her, | Clap her aboard to morrow night, and stoa her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.83 | Methought I heard a dreadful clap of thunder | Me thought I heard a dreadfull clap of Thunder |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.23 | Pointed in heaven, should clap their wings, and sing | Pointed in heaven, should clap their wings, and sing |
| The Winter's Tale | WT I.ii.104 | And clap thyself my love: then didst thou utter | A clap thy selfe, my Loue; then didst thou vtter, |