| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.89.1 | With his inducement. | With his inducement. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.18 | Earl. Beware of them, Diana: their promises, enticements, | Earle, beware of them Diana; their promises, entisements, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.107 | Confess 'twas hers, and by what rough enforcement | Confesse 'twas hers, and by what rough enforcement |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.48 | May cement their divisions and bind up | May Ciment their diuisions, and binde vp |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.29 | Betwixt us as the cement of our love, | Betwixt vs, as the Cyment of our loue |
| As You Like It | AYL II.vii.119 | Let gentleness my strong enforcement be, | Let gentlenesse my strong enforcement be, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.44 | Drew me from kind embracements of my spouse, | Drew me from kinde embracements of my spouse; |
| Coriolanus | Cor I.iii.4 | honour than in the embracements of his bed where he | Honor, then in the embracements of his Bed, where he |
| Coriolanus | Cor I.ix.22 | Worse than a theft, no less than a traducement, | worse then a Theft, / No lesse then a Traducement, |
| Coriolanus | Cor II.ii.111 | And with a sudden reinforcement struck | And with a sudden re-inforcement strucke |
| Coriolanus | Cor IV.vi.86 | – Your temples burned in their cement, and | Your Temples burned in their Ciment, and |
| Cymbeline | Cym I.ii.47 | And sear up my embracements from a next | And seare vp my embracements from a next, |
| Hamlet | Ham III.i.178 | The origin and commencement of his grief | The Origin and Commencement of this greefe |
| Hamlet | Ham III.ii.67 | For what advancement may I hope from thee, | For what aduancement may I hope from thee, |
| Hamlet | Ham III.ii.347 | Sir, I lack advancement. | Sir I lacke Aduancement. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.120 | Upon enforcement flies with greatest speed, | Vpon enforcement, flyes with greatest speede, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.215 | The very instruments of chastisement, | The very Instruments of Chasticement: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.73 | Give you advancement. (to the Lord Chief Justice) Be it your charge, my lord, | Giue you aduancement. Be it your charge (my Lord) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.82 | your advancements; I will be the man yet that shall | your aduancement: I will be the man yet, that shall |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.69 | Endeavoured my advancement to the throne. | Endeuour'd my aduancement to the Throne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.69 | And give him chastisement for this abuse. | And giue him chasticement for this abuse. |
| Henry VIII | H8 I.i.10 | In their embracement, as they grew together; | In their Embracement, as they grew together, |
| Henry VIII | H8 II.iv.169 | Then mark th' inducement. Thus it came – give heed to't: | Then marke th'inducement. Thus it came; giue heede too't: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.16 | And chastisement doth therefore hide his head. | And Chasticement doth therefore hide his head. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.17 | Chastisement! | Chasticement? |
| King Edward III | E3 III.iii.28 | Against the kind embracement of thy friends? | Agaynst the kind imbracement of thy friends, |
| King John | KJ V.ii.147 | That in your chambers gave you chastisement? | That in your Chambers gaue you chasticement? |
| King Lear | KL II.iv.195.1 | Deserved much less advancement. | Deseru'd much lesse aduancement. |
| Measure for Measure | MM I.iv.35 | By your renouncement an immortal spirit | By your renouncement, an imortall spirit |
| Othello | Oth I.iii.340 | purse – nor he his to her. It was a violent commencement, | purse: nor he his to her. It was a violent Commencement in her, |
| Othello | Oth IV.ii.157 | To beggarly divorcement – love him dearly, | To beggerly diuorcement) Loue him deerely, |
| Pericles | Per I.i.8 | For the embracements even of Jove himself, | For embracements euen of Ioue himselfe; |
| Richard II | R2 I.i.106 | To me for justice and rough chastisement. | To me for iustice, and rough chasticement: |
| Richard II | R2 IV.i.22 | On equal terms to give him chastisement? | On equall termes to giue him chasticement? |
| Richard III | R3 I.iii.74 | You envy my advancement and my friends'. | You enuy my aduancement, and my friends: |
| Richard III | R3 II.i.30 | With thy embracements to my wife's allies, | With thy embracements to my wiues Allies, |
| Richard III | R3 III.vii.8 | And his enforcement of the city wives; | And his enforcement of the Citie Wiues, |
| Richard III | R3 III.vii.232 | Your mere enforcement shall acquittance me | Your meere enforcement shall acquittance me |
| Richard III | R3 IV.iv.242 | Th' advancement of your children, gentle lady. | Th'aduancement of your children, gentle Lady |
| Richard III | R3 IV.iv.279 | If this inducement move her not to love, | If this inducement moue her not to loue, |
| Richard III | R3 V.iii.114 | Make us Thy ministers of chastisement, | Make vs thy ministers of Chasticement, |
| Richard III | R3 V.iii.239 | The leisure and enforcement of the time | The leysure and inforcement of the time |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.116 | And then with kind embracements, tempting kisses, | And then with kinde embracements, tempting kisses, |
| The Tempest | Tem II.i.273 | For your advancement! Do you understand me? | For your aduancement? Do you vnderstand me? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.68 | And if one arm's embracement will content thee, | And if one armes imbracement will content thee, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.148 | The issue is embracement. Ajax, farewell. | The issue is embracement: Aiax, farewell. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.16 | To reinforcement, or we perish all. | To re-enforcement, or we perish all. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.829 | knows how that may turn back to my advancement? I | knowes how that may turne backe to my aduancement?) I |
| The Winter's Tale | WT V.i.114.1 | Bring them to our embracement. | Bring them to our embracement. |