Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Macbeth | Mac I.ii.55 | The Thane of Cawdor, began a dismal conflict, | The Thane of Cawdor, began a dismall Conflict, |
Macbeth | Mac I.ii.66 | No more that Thane of Cawdor shall deceive | No more that Thane of Cawdor shall deceiue |
Macbeth | Mac I.iii.48 | All hail, Macbeth! Hail to thee, Thane of Cawdor! | All haile Macbeth, haile to thee Thane of Cawdor. |
Macbeth | Mac I.iii.71 | But how of Cawdor? The Thane of Cawdor lives | But how, of Cawdor? the Thane of Cawdor liues |
Macbeth | Mac I.iii.74 | No more than to be Cawdor. Say from whence | No more then to be Cawdor. Say from whence |
Macbeth | Mac I.iii.86 | And Thane of Cawdor too, went it not so? | And Thane of Cawdor too: went it not so? |
Macbeth | Mac I.iii.104 | He bade me from him call thee Thane of Cawdor | He bad me, from him, call thee Thane of Cawdor: |
Macbeth | Mac I.iii.107 | The Thane of Cawdor lives. Why do you dress me | The Thane of Cawdor liues: / Why doe you dresse me |
Macbeth | Mac I.iii.115.2 | Glamis, and Thane of Cawdor! | Glamys, and Thane of Cawdor: |
Macbeth | Mac I.iii.118 | When those that gave the Thane of Cawdor to me | When those that gaue the Thane of Cawdor to me, |
Macbeth | Mac I.iii.121 | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange; | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange: |
Macbeth | Mac I.iii.132 | Commencing in a truth? I am Thane of Cawdor. | Commencing in a Truth? I am Thane of Cawdor. |
Macbeth | Mac I.iv.1 | Is execution done on Cawdor? | Is execution done on Cawdor? |
Macbeth | Mac I.iv.48.2 | My worthy Cawdor! | My worthy Cawdor. |
Macbeth | Mac I.v.6 | the King, who all-hailed me Thane of Cawdor; by which | the King, who all-hail'd me Thane of Cawdor, by which |
Macbeth | Mac I.v.13 | Glamis thou art, and Cawdor, and shalt be | Glamys thou art, and Cawdor, and shalt be |
Macbeth | Mac I.v.52.2 | Great Glamis, worthy Cawdor! | Great Glamys, worthy Cawdor, |
Macbeth | Mac I.vi.20.2 | Where's the Thane of Cawdor? | Where's the Thane of Cawdor? |
Macbeth | Mac II.ii.42 | ‘ Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor | Glamis hath murther'd Sleepe, and therefore Cawdor |
Macbeth | Mac III.i.1 | Thou hast it now: King, Cawdor, Glamis, all | Thou hast it now, King, Cawdor, Glamis, all, |
Macbeth | Mac IV.i.34 | For the ingredience of our cauldron. | For th' Ingredience of our Cawdron. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.22 | Rising and cawing at the gun's report, | (Rising and cawing at the guns report) |
Timon of Athens | Tim IV.iii.227 | Candied with ice, caudle thy morning taste, | Candied with Ice, Cawdle thy Morning taste |