| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.351.1 | Upon the caves of Nile. | vpon the Caues of Nyle. |
| As You Like It | AYL II.vii.201 | Go to my cave and tell me. – Good old man, | Go to my Caue, and tell mee. Good old man, |
| As You Like It | AYL III.iv.23 | concave as a covered goblet or a worm-eaten nut. | concaue as a couered goblet, or a Worme-eaten nut. |
| As You Like It | AYL IV.iii.146 | Who led me instantly unto his cave, | Who led me instantly vnto his Caue, |
| As You Like It | AYL V.iv.193 | I'll stay to know at your abandoned cave. | Ile stay to know, at your abandon'd caue. |
| Cymbeline | Cym III.iii.38 | In this our pinching cave shall we discourse | In this our pinching Caue, shall we discourse |
| Cymbeline | Cym III.iii.83 | I'th' cave wherein they bow, their thoughts do hit | I'th' Caue, whereon the Bowe their thoughts do hit, |
| Cymbeline | Cym III.vi.27 | Exit, to the cave | Exit. |
| Cymbeline | Cym III.vii.11 | There is cold meat i'th' cave, we'll browse on that, | There is cold meat i'th'Caue, we'l brouz on that |
| Cymbeline | Cym III.vii.12 | (Looking into the cave) | |
| Cymbeline | Cym III.vii.55 | That had a court no bigger than this cave, | That had a Court no bigger then this Caue, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.1 | Enter Belarius, Guiderius, Arviragus, and Innogen from the cave | Enter Belarius, Guiderius, Aruiragus, and Imogen from the Caue. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.1 | You are not well: remain here in the cave, | You are not well: Remaine heere in the Caue, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.46 | Exit Innogen, to the cave | |
| Cymbeline | Cym IV.ii.138 | Cave here, hunt here, are outlaws, and in time | Caue heere, hunt heere, are Out-lawes, and in time |
| Cymbeline | Cym IV.ii.298 | For so I thought I was a cave-keeper, | For so I thought I was a Caue-keeper, |
| Henry V | H5 II.iii.50 | Therefore, Caveto be thy counsellor. | therefore Caueto bee thy Counsailor. |
| Henry V | H5 II.iv.124 | That caves and womby vaultages of France | That Caues and Wombie Vaultages of France |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.89 | And he that loosed them forth their brazen caves; | And he that loos'd them forth their Brazen Caues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.315 | As lean-faced Envy in her loathsome cave. | As leane-fac'd enuy in her loathsome caue. |
| Julius Caesar | JC I.i.47 | Made in her concave shores? | Made in her Concaue Shores? |
| Julius Caesar | JC II.i.80 | Where wilt thou find a cavern dark enough | Where wilt thou finde a Cauerne darke enough, |
| King Edward III | E3 III.i.119 | When they defend their younglings in their caves. | When they defend their younglings in their Caues: |
| King Edward III | E3 IV.v.2 | The winds are crept into their caves for fear, | The windes are crept into their caues for feare, |
| King Lear | KL III.ii.45 | And make them keep their caves. Since I was man, | And make them keepe their Caues: Since I was man, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.162 | not say me nay. Pauca verba. Away! The gentles are at | not say me nay: paucaverba. Away, the gentles are at |
| Measure for Measure | MM I.iii.22 | Even like an o'ergrown lion in a cave, | Euen like an ore-growne Lyon in a Caue |
| Othello | Oth IV.i.81 | The which he promised. Do but encave yourself, | The which he promis'd. Do but encaue your selfe, |
| Richard II | R2 I.i.105 | Even from the tongueless caverns of the earth | (Euen from the toonglesse cauernes of the earth) |
| Richard III | R3 V.iii.62 | Into the blind cave of eternal night. | Into the blinde Caue of eternall night. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.161 | Else would I tear the cave where Echo lies, | Else would I teare the Caue where Eccho lies, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.74 | Did ever dragon keep so fair a cave? | Iul. Did euer Dragon keepe so faire a Caue? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.540.1 | Exit Flavius; Timon retires to his cave | Exit |
| Timon of Athens | Tim V.i.29.1 | Enter Timon from his cave | Enter Timon from his Caue. |
| Timon of Athens | Tim V.i.114.1 | He beats them off the stage, and retires to his cave | Exeunt |
| Timon of Athens | Tim V.i.117.2 | Bring us to his cave. | Bring vs to his Caue. |
| Timon of Athens | Tim V.i.124.2 | Here is his cave. | Heere is his Caue: |
| Timon of Athens | Tim V.i.129 | Enter Timon out of his cave | Enter Timon out of his Caue. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.10 | From Alcibiades to Timon's cave | From Alcibiades to Timons Caue, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.24 | And curtained with a counsel-keeping cave, | And Curtain'd with a Counsaile-keeping Caue, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.269 | Then which way shall I find Revenge's cave? | Then which way shall I finde Reuenges Caue? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.178 | And cabin in a cave, and bring you up | And cabbin in a Caue, and bring you vp |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.35 | There's not a hollow cave or lurking place, | Ther's not a hollow Caue or lurking place, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.52 | And find out murderers in their guilty caves; | And finde out Murder in their guilty cares. |
| Twelfth Night | TN IV.i.47 | Fit for the mountains and the barbarous caves | Fit for the Mountaines, and the barbarous Caues, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.12 | Come, I must bring you to our captain's cave; | Come, I must bring you to our Captains caue. |