| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.139 | It were pity to cast them away for nothing, though | It were pitty to cast them away for nothing, though |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.218 | Of the adjacent wharfs. The city cast | Of the adiacent Wharfes. The Citty cast |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.23.1 | Cast on my noble father. | Cast on my Noble Father. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.54 | What counts harsh Fortune casts upon my face, | What counts harsh Fotune cast's vpon my face, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.17 | Think, speak, cast, write, sing, number – hoo! – | Thinke speake, cast, write, sing, number: hoo, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.40 | That ever I should call thee castaway! | That euer I should call thee Cast-away. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.12 | They cast their caps up and carouse together | They cast their Caps vp, and Carowse together |
| As You Like It | AYL I.iii.4 | No, thy words are too precious to be cast away | No, thy words are too precious to be cast away |
| As You Like It | AYL III.ii.344 | No, I will not cast away my physic but on | No: I wil not cast away my physick, but on |
| As You Like It | AYL III.iii.32 | Truly, and to cast away honesty upon a | Truly, and to cast away honestie vppon a |
| As You Like It | AYL III.iv.14 | He hath bought a pair of cast lips of Diana. A nun | Hee hath bought a paire of cast lips of Diana: a Nun |
| As You Like It | AYL IV.i.171 | me. 'Tis but one cast away, and so, come death. Two | me: 'tis but one cast away, and so come death: two |
| Coriolanus | Cor I.vi.76.2 | their arms, and cast up their caps | theirArmes, and cast vp their Caps. |
| Coriolanus | Cor I.ix.40.2 | cast up their caps and lances. Cominius and Lartius | cast vp their Caps and Launces: Cominius and Lartius |
| Coriolanus | Cor II.i.194.1 | Our Rome will cast upon thee. | our Rome / Will cast vpon thee. |
| Coriolanus | Cor II.iii.228.1 | Cast your election on him. | cast your Election on him. |
| Coriolanus | Cor III.i.213.1 | Into destruction cast him. | Into destruction cast him. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.132 | That made the air unwholesome when you cast | That made the Ayre vnwholsome, when you cast |
| Cymbeline | Cym II.i.2 | the jack upon an upcast, to be hit away! I had a hundred | the Iacke vpon an vp-cast, to be hit away? I had a hundred |
| Cymbeline | Cym III.ii.38 | Though forfeiters you cast in prison, yet | Though Forfeytours you cast in prison, yet |
| Cymbeline | Cym V.iv.60 | From Leonati seat, and cast | From Leonati Seate, and cast |
| Cymbeline | Cym V.v.222 | Spit, and throw stones, cast mire upon me, set | Spit, and throw stones, cast myre vpon me, set |
| Hamlet | Ham I.i.73 | And why such daily cast of brazen cannon | And why such dayly Cast of Brazon Cannon |
| Hamlet | Ham I.ii.68 | Good Hamlet, cast thy nighted colour off, | Good Hamlet cast thy nightly colour off, |
| Hamlet | Ham I.iv.51 | To cast thee up again. What may this mean | To cast thee vp againe? What may this meane? |
| Hamlet | Ham II.i.115 | To cast beyond ourselves in our opinions | To cast beyond our selues in our Opinions, |
| Hamlet | Ham III.i.85 | Is sicklied o'er with the pale cast of thought, | Is sicklied o're, with the pale cast of Thought, |
| Hamlet | Ham IV.v.198 | And we cast away moan. | and we cast away mone, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.1.1 | Enter the King, Lord John of Lancaster, Earl of | Enter the King, Lord Iohn of Lancaster, Earle of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.42 | castle. And is not a buff jerkin a most sweet robe of | Castle: and is not a Buffe Ierkin a most sweet robe of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.245 | At Berkeley Castle. | At Barkley Castle. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.87 | We steal as in a castle, cock-sure. We have the receipt | We steale as in a Castle, cocksure: we haue the receit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.7 | For by that name as oft as Lancaster doth speak of you | For by that Name, as oft as Lancaster doth speake of you, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.171 | With him my son, Lord John of Lancaster, | With him my sonne, Lord Iohn of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.192 | Go bear this letter to Lord John of Lancaster, | Go beare this Letter to Lord Iohn of Lancaster |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.47 | All at one cast? To set so rich a main | All at one Cast? To set so rich a mayne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.61 | He came but to be Duke of Lancaster, | He came but to be Duke of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.29 | The Prince of Wales, Lord John of Lancaster, | The Prince of Wales, Lord Iohn of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.1.2 | of Lancaster, Sir Walter Blunt, Falstaff | of Lancaster, Earle of Westmerland, Sir Walter Blunt, and Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.42 | And you did swear that oath at Doncaster, | And you did sweare that Oath at Doncaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.45 | The seat of Gaunt, dukedom of Lancaster. | The seate of Gaunt, Dukedome of Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.58 | Forget your oath to us at Doncaster, | Forgot your Oath to vs at Doncaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.1.2 | John of Lancaster, Earl of Westmorland | Iohn of Lancaster, and Earle of Westmerland. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.2 | Lord John of Lancaster, go you with him. | Lord Iohn of Lancaster, go you with him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.15 | Exeunt Lancaster and Westmorland | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.16 | By God, thou hast deceived me, Lancaster, | By heauen thou hast deceiu'd me Lancaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.128.2 | Enter Prince and John of Lancaster | Enter Prince and Iohn of Lancaster. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.160 | Exeunt Prince of Wales and Lancaster | Exeunt |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.1.2 | Lord John of Lancaster, Earl of Westmorland, with | Lord Iohn of Lancaster, Earle of Westmerland, with |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.25 | Then, brother John of Lancaster, to you | Then Brother Iohn of Lancaster, / To you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.134 | Under the conduct of young Lancaster | Vnder the Conduct of yong Lancaster |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.166 | You cast th' event of war, my noble lord, | You cast th' euent of Warre (my Noble Lord) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.62 | some charge to the Lord John of Lancaster. | some Charge, to the Lord Iohn of Lancaster. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.206 | of Lancaster against the Archbishop and the Earl of | of Lancaster, against the Archbishop, and the Earle of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.241 | lord of Lancaster; this to the Prince; this to the Earl | Lord of Lancaster, this to the Prince, this to the Earle |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.82 | The Duke of Lancaster and Westmorland; | The Duke of Lancaster, and Westmerland: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.96 | That thou provokest thyself to cast him up. | That thou prouok'st thy selfe to cast him vp. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.173 | Are marched up to my lord of Lancaster, | Are march'd vp to my Lord of Lancaster, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.28 | The Prince, Lord John and Duke of Lancaster. | The Prince, Lord Iohn, and Duke of Lancaster. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.1 | Enter Prince John of Lancaster and his army | Enter Prince Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.30.2 | Good my lord of Lancaster, | Good my Lord of Lancaster, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.75 | Cast off his followers, and their memory | Cast off his followers: and their memorie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.224.1 | Enter Prince John of Lancaster, Warwick, and | Enter Lord Iohn of Lancaster, and Warwicke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.224 | Look, look, here comes my John of Lancaster. | Looke, looke, / Heere comes my Iohn of Lancaster: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.17 | Let it be cast and paid. Sir John, you shall not | Let it be cast, and payde: Sir Iohn, you shall not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.14.1 | Enter Prince John of Lancaster, Clarence, Gloucester | Enter Iohn of Lancaster, Gloucester, and Clarence |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.100.1 | Exeunt all but Prince John and | Exit. Manent Lancaster and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.30 | 'a be killed with your hard opinions; for Oldcastle died | he be kill'd with your hard Opinions: For Old-Castle dyed |
| Henry V | H5 I.ii.152 | Girding with grievous siege castles and towns; | Girding with grieuous siege, Castles and Townes: |
| Henry V | H5 I.ii.287 | Mock mothers from their sons, mock castles down; | Mocke mothers from their sonnes, mock Castles downe: |
| Henry V | H5 III.ii.53 | I must cast it up. | I must cast it vp. |
| Henry V | H5 IV.i.23 | With casted slough and fresh legerity. | With casted slough, and fresh legeritie. |
| Henry V | H5 IV.vii.86 | What is this castle called that stands hard by? | What is this Castle call'd that stands hard by. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.41 | To visit her poor castle where she lies, | To visit her poore Castle where she lyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.102 | Strong fixed is the house of Lancaster | Strong fixed is the House of Lancaster, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.47 | Yes, as an outlaw in a castle keeps, | Yes, as an Out-law in a Castle keepes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.129 | And, madam, at your father's castle walls | And Madam, at your Fathers Castle walles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.146 | Be cast from possibility of all. | Be cast from possibility of all. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.242 | Nor shall proud Lancaster usurp my right, | Nor shall proud Lancaster vsurpe my right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.255 | To grapple with the house of Lancaster; | To grapple with the house of Lancaster, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.199 | therefore I beseech your majesty, do not cast away an | therefore I beseech your Maiestie, doe not cast away an |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.34 | Let him shun castles; | Let him shun Castles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.36 | Than where castles mounted stand. | Then where Castles mounted stand. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.66 | Let him shun castles; | Let him shunne Castles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.68 | Than where castles mounted stand. | Then where Castles mounted stand. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.14 | Was John of Gaunt, the Duke of Lancaster; | Was Iohn of Gaunt, the Duke of Lancaster; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.21 | Till Henry Bolingbroke, Duke of Lancaster, | Till Henry Bullingbrooke, Duke of Lancaster, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.29 | Thus got the house of Lancaster the crown. | Thus got the House of Lancaster the Crowne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.66 | With heart-blood of the house of Lancaster; | With heart-blood of the House of Lancaster: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.51 | The honourable blood of Lancaster, | The honourable blood of Lancaster |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.81 | cast accompt. | reade, and cast accompt. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.118 | Outcast of Naples, England's bloody scourge! | Out-cast of Naples, Englands bloody Scourge, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.68 | The Castle in Saint Albans, Somerset | The Castle in S. Albons, Somerset |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.23 | Which now the house of Lancaster usurps, | Which now the House of Lancaster vsurpes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.46 | The proudest he that holds up Lancaster, | The prowdest hee that holds vp Lancaster, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.86 | Be Duke of Lancaster; let him be king. | Be Duke of Lancaster, let him be King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.87 | He is both king and Duke of Lancaster; | He is both King, and Duke of Lancaster, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.164 | Henry of Lancaster, resign thy crown. | Henry of Lancaster, resigne thy Crowne: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.204 | Now York and Lancaster are reconciled. | Now Yorke and Lancaster are reconcil'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.206 | Farewell, my gracious lord; I'll to my castle. | Farewell my gracious Lord, Ile to my Castle. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.13 | By giving the house of Lancaster leave to breathe, | By giuing the House of Lancaster leaue to breathe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.47 | Nor any of the house of Lancaster? | Nor any of the House of Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.50 | Intend here to besiege you in your castle. | Intend here to besiege you in your Castle. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.175 | May make against the house of Lancaster. | May make against the house of Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.11 | To whom do lions cast their gentle looks? | To whom do Lyons cast their gentle Lookes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.3 | O Lancaster, I fear thy overthrow | O Lancaster! I feare thy ouerthrow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.107 | This arm upholds the house of Lancaster. | This Arme vpholds the House of Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.51 | Shout within. ‘ A York! A York!’ | Shout within, A Lancaster, A Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.42 | Alas, that Warwick had no more forecast, | Alas, that Warwicke had no more fore-cast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.59 | Oxford, Oxford, for Lancaster! | Oxford, Oxford, for Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.67 | Montague, Montague, for Lancaster! | Mountague, Mountague, for Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.72 | Somerset, Somerset, for Lancaster! | Somerset, Somerset, for Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.85 | And set up Lancaster. Why, trowest thou, Warwick, | And set vp Lancaster. Why, trowest thou, Warwicke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.2 | Away with Oxford to Hames Castle straight; | Away with Oxford, to Hames Castle straight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.24 | And ne'er have stolen the breech from Lancaster. | And ne're haue stolne the Breech from Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.61 | What! Will the aspiring blood of Lancaster | What? will the aspiring blood of Lancaster |
| Henry VIII | H8 I.iii.48.1 | Your colt's tooth is not cast yet? | Your Colts tooth is not cast yet? |
| Henry VIII | H8 III.i.170 | As yours was put into you, ever casts | As yours was, put into you, euer casts |
| Henry VIII | H8 III.ii.117 | Strikes his breast hard, and anon he casts | Strikes his brest hard, and anon, he casts |
| Henry VIII | H8 III.ii.343 | Chattels, and whatsoever, and to be | Castles, and whatsoeuer, and to be |
| Henry VIII | H8 IV.i.84 | Cast her fair eyes to heaven, and prayed devoutly, | Cast her faire eyes to Heauen, and pray'd deuoutly. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.89 | Cast thousand beams upon me, like the sun? | Cast thousand beames vpon me, like the Sun? |
| Henry VIII | H8 V.ii.11 | How earnestly he cast his eyes upon me! | How earnestly he cast his eyes vpon me: |
| Henry VIII | H8 V.iii.65 | Cast none away. That I shall clear myself, | Cast none away: That I shall cleere my selfe, |
| Julius Caesar | JC I.iii.60 | And put on fear, and cast yourself in wonder, | and put on feare, / And cast your selfe in wonder, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.98 | To cast into my teeth. O, I could weep | To cast into my Teeth. O I could weepe |
| King Edward III | E3 I.i.128 | Berwick is won, Newcastle spoiled and lost, | Barwicke is woon, Newcastle spoyld and lost, |
| King Edward III | E3 I.i.130 | The castle of Roxborough, where enclosed | The Castle of Rocksborough, where inclosd, |
| King Edward III | E3 I.ii.36 | Before this castle; say you came from us | Before this Castle, say you came from vs, |
| King Edward III | E3 I.ii.97 | Hath sullied, withered, overcast, and done. | Hath sullied, withered ouercast and donne. |
| King Edward III | E3 IV.ii.64 | To yield the town and castle to your hands, | To yeeld the towne and Castle to your hands, |
| King Edward III | E3 IV.vi.56 | No matter if it be; the count is cast, | No matter if it be, the count is cast, |
| King Edward III | E3 IV.vii.41 | My soul should yield this castle of my flesh, | My soule should yeeld this Castle of my flesh, |
| King Edward III | E3 V.i.133 | The French had cast their trenches like a ring, | The French had cast their trenches like a ring, |
| King John | KJ II.i.334 | France, hast thou yet more blood to cast away? | France, hast thou yet more blood to cast away? |
| King John | KJ III.i.326 | The sun's o'ercast with blood; fair day, adieu! | The Sun's orecast with bloud: faire day adieu, |
| King John | KJ V.i.31 | But Dover Castle; London hath received, | But Douer Castle: London hath receiu'd |
| King John | KJ V.i.39 | They found him dead and cast into the streets, | They found him dead, and cast into the streets, |
| King John | KJ V.v.13 | Are cast away and sunk on Goodwin Sands. | Are cast away, and sunke on Goodwin sands. |
| King John | KJ V.vii.35 | Poisoned – ill fare! Dead, forsook, cast off; | Poyson'd, ill fare: dead, forsooke, cast off, |
| King Lear | KL I.i.253 | Be it lawful I take up what's cast away. | Be it lawfull I take vp what's cast away. |
| King Lear | KL I.i.291 | he hath now cast her off appears too grossly. | he hath now cast her off, appeares too grossely. |
| King Lear | KL I.iv.300 | And cast you with the waters that you loose | And cast you with the waters that you loose |
| King Lear | KL I.iv.307.1 | I have cast off for ever. | I haue cast off for euer. |
| King Lear | KL IV.vi.12 | And dizzy 'tis to cast one's eyes so low! | And dizie 'tis, to cast ones eyes so low, |
| King Lear | KL V.iii.5 | For thee, oppressed King, I am cast down; | For thee oppressed King I am cast downe, |
| King Lear | KL V.iii.243 | Be brief in it – to the castle, for my writ | (Be briefe in it) to'th'Castle, for my Writ |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.673 | poor wench is cast away. She's quick; the child brags | poore Wench is cast away: she's quick, the child brags |
| Macbeth | Mac I.vi.1 | This castle hath a pleasant seat; the air | This Castle hath a pleasant seat, / The ayre |
| Macbeth | Mac I.vii.35.1 | Not cast aside so soon. | Not cast aside so soone. |
| Macbeth | Mac II.iii.38 | made a shift to cast him. | made a Shift to cast him. |
| Macbeth | Mac IV.i.55 | Though castles topple on their warders' heads; | Though Castles topple on their Warders heads: |
| Macbeth | Mac IV.i.149 | The castle of Macduff I will surprise, | The Castle of Macduff, I will surprize. |
| Macbeth | Mac IV.iii.204 | Your castle is surprised, your wife and babes | Your Castle is surpriz'd: your Wife, and Babes |
| Macbeth | Mac V.iii.50 | Come, sir, dispatch. – If thou couldst, doctor, cast | Come sir, dispatch. If thou could'st Doctor, cast |
| Macbeth | Mac V.v.2 | The cry is still ‘ They come.’ Our castle's strength | The Cry is still, they come: our Castles strength |
| Macbeth | Mac V.vi.34 | This way, my lord. The castle's gently rendered. | This way my Lord, the Castles gently rendred: |
| Macbeth | Mac V.vi.39.2 | Enter, sir, the castle. | Enter Sir, the Castle. |
| Measure for Measure | MM III.i.96 | His filth within being cast, he would appear | His filth within being cast, he would appeare |
| The Merchant of Venice | MV III.i.92 | Hath an argosy cast away coming from Tripolis. | Hath an Argosie cast away comming from Tripolis. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.30 | Thou art a Castalion-King-Urinal. Hector of | Thou art a Castalion-king-Vrinall: Hector of |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.205 | Castle. | castle. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.94 | I, ‘ will you cast away your child on a fool, and a | I, will you cast away your childe on a Foole, and a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.5 | There's his chamber, his house, his castle, his | There's his Chamber, his House, his Castle, his |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.1 | Come, come. We'll couch i'th' Castle ditch till we | Come, come: wee'll couch i'th Castle-ditch, till we |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.56 | Search Windsor Castle, elves, within and out. | Search Windsor Castle (Elues) within, and out. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.62 | him have some plaster, or some loam, or some roughcast | him haue some Plaster, or some Lome, or some rough cast |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.355 | Hie therefore, Robin, overcast the night. | Hie therefore Robin, ouercast the night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.130 | This man with lime and roughcast doth present | This man, with lyme and rough-cast, doth present |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.159 | This loam, this roughcast, and this stone doth show | This loame, this rough-cast, and this stone doth shew, |
| Othello | Oth I.i.31 | By debitor and creditor; this counter-caster, | By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, |
| Othello | Oth I.i.150 | Cannot with safety cast him; for he's embarked | Cannot with safetie cast-him. For he's embark'd |
| Othello | Oth II.i.14 | Seems to cast water on the burning Bear | Seemes to cast water on the burning Beare, |
| Othello | Oth II.i.195.2 | Come, let's to the castle. | Come: let vs to the Castle. |
| Othello | Oth II.iii.14 | Our General cast us thus early for the love of his | Our Generall cast vs thus earely for the loue of his |
| Othello | Oth II.iii.265 | ways to recover the General again. You are but now cast | more wayes to recouer the Generall againe. You are but now cast |
| Othello | Oth III.iv.41 | Much castigation, exercise devout; | Much Castigation, Exercise deuout, |
| Othello | Oth V.ii.323 | That I was cast; and even but now he spake | That I was cast: and euen but now he spake |
| Pericles | Per I.i.101 | To stop the air would hurt them. The blind mole casts | To stop the Ayre would hurt them, the blind Mole castes |
| Pericles | Per I.iv.6 | Throws down one mountain to cast up a higher. | Throwes downe one mountaine to cast vp a higher: |
| Pericles | Per II.i.5 | Alas, the seas hath cast me on the rocks, | Alasse, the Seas hath cast me on the Rocks, |
| Pericles | Per II.i.19 | poor men that were cast away before us even now. | poore men, / That were cast away before vs euen now. |
| Pericles | Per II.i.42 | have left till he cast bells, steeple, church, and parish up | haue left, / Till he cast Belles, Steeple, Church and Parish vp |
| Pericles | Per II.i.56 | May see the sea hath cast upon your coast – | May see the Sea hath cast vpon your coast: |
| Pericles | Per II.i.58 | to cast thee in our way! | To cast thee in our way? |
| Pericles | Per II.iii.89 | Bereft of ships and men, cast on this shore. | Bereft of Shippes and Men, cast on this shore. |
| Pericles | Per III.i.60 | Must cast thee, scarcely coffined, in the ooze, | Must cast thee scarcly Coffind, in oare, |
| Pericles | Per III.ii.56 | Did the sea cast it up? | did the sea cast it vp? |
| Pericles | Per IV.i.7 | Even women have cast off, melt thee, but be | euen women haue cast off, melt thee, but be |
| Pericles | Per IV.iii.33 | But cast their gazes on Marina's face, | but cast their gazes on Marianas face, |
| Pericles | Per V.i.110 | Her eyes as jewel-like, and cased as richly, | her eyes as Iewell-like, and caste as richly, |
| Richard II | R2 I.i.1 | Old John of Gaunt, time-honoured Lancaster, | OLd Iohn of Gaunt, time honoured Lancaster, |
| Richard II | R2 I.i.135 | For you, my noble lord of Lancaster, | For you my noble Lord of Lancaster, |
| Richard II | R2 I.iii.35 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby | Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, |
| Richard II | R2 I.iii.85 | However God or fortune cast my lot | How euer heauen or fortune cast my lot, |
| Richard II | R2 I.iii.89 | Cast off his chains of bondage and embrace | Cast off his chaines of bondage, and embrace |
| Richard II | R2 I.iii.100 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby, | Harrie of Herford, Lancaster, and Derby, |
| Richard II | R2 I.iii.104 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby | Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, |
| Richard II | R2 I.iii.113 | Henry of Hereford, Lancaster, and Derby | Henry of Herford, Lancaster, and Derby, |
| Richard II | R2 I.iii.157 | As to be cast forth in the common air | As to be cast forth in the common ayre |
| Richard II | R2 II.i.71 | How fares our noble uncle Lancaster? | How fares our noble Vncle Lancaster? |
| Richard II | R2 II.i.150 | Words, life, and all, old Lancaster hath spent. | Words, life, and all, old Lancaster hath spent. |
| Richard II | R2 II.i.224 | Well, lords, the Duke of Lancaster is dead. | Well Lords, the Duke of Lancaster is dead. |
| Richard II | R2 II.ii.118 | And meet me presently at Berkeley. | And meet me presently at Barkley Castle: |
| Richard II | R2 II.ii.134 | Well, I will for refuge straight to Bristol Castle. | Well: I will for refuge straight to Bristoll Castle, |
| Richard II | R2 II.iii.53 | There stands the castle by yon tuft of trees, | There stands the Castle, by yond tuft of Trees, |
| Richard II | R2 II.iii.70 | My lord, my answer is to ‘ Lancaster.’ | My Lord, my Answere is to Lancaster, |
| Richard II | R2 II.iii.113 | But as I come, I come for Lancaster. | But as I come, I come for Lancaster. |
| Richard II | R2 II.iii.123 | It must be granted I am Duke of Lancaster. | It must be graunted, I am Duke of Lancaster. |
| Richard II | R2 II.iii.159 | Unless you please to enter in the castle | Vnlesse you please to enter in the Castle, |
| Richard II | R2 II.iii.163 | To Bristol Castle, which they say is held | To Bristow Castle, which they say is held |
| Richard II | R2 III.ii.1 | Barkloughly Castle call they this at hand? | Barkloughly Castle call you this at hand? |
| Richard II | R2 III.ii.170 | Bores through his castle wall, and – farewell, king! | Bores through his Castle Walls, and farwell King. |
| Richard II | R2 III.ii.201 | And all your northern castles yielded up, | And all your Northerne Castles yeelded vp, |
| Richard II | R2 III.ii.209 | Go to Flint Castle. There I'll pine away. | Goe to Flint Castle, there Ile pine away, |
| Richard II | R2 III.iii.20 | Welcome, Harry. What, will not this castle yield? | Welcome Harry: what, will not this Castle yeeld? |
| Richard II | R2 III.iii.21 | The castle royally is manned, my lord, | The Castle royally is mann'd, my Lord, |
| Richard II | R2 III.iii.32 | Go to the rude ribs of that ancient castle, | Goe to the rude Ribs of that ancient Castle, |
| Richard II | R2 III.iii.52 | That from this castle's tattered battlements | That from this Castles tatter'd Battlements |
| Richard II | R2 IV.i.107 | Great Duke of Lancaster, I come to thee | Great Duke of Lancaster, I come to thee |
| Richard II | R2 V.v.102 | The devil take Henry of Lancaster, and thee. | The diuell take Henrie of Lancaster, and thee; |
| Richard III | R3 I.ii.4 | Th' untimely fall of virtuous Lancaster. | Th' vntimely fall of Vertuous Lancaster. |
| Richard III | R3 I.ii.6 | Pale ashes of the house of Lancaster, | Pale Ashes of the House of Lancaster; |
| Richard III | R3 I.iii.127 | Were factious for the house of Lancaster; | Were factious, for the House of Lancaster; |
| Richard III | R3 I.iii.326 | Clarence, whom I indeed have laid in darkness, | Clarence, who I indeede haue cast in darknesse, |
| Richard III | R3 I.iv.15 | During the wars of York and Lancaster, | During the warres of Yorke and Lancaster |
| Richard III | R3 I.iv.207 | In quarrel of the house of Lancaster. | In quarrell of the House of Lancaster. |
| Richard III | R3 II.ii.6 | And call us orphans, wretches, castaways, | And call vs Orphans, Wretches, Castawayes, |
| Richard III | R3 III.i.183 | Tomorrow are let blood at Pomfret Castle, | To morrow are let blood at Pomfret Castle, |
| Richard III | R3 III.ii.85 | But yet you see how soon the day o'ercast. | But yet you see, how soone the Day o're-cast. |
| Richard III | R3 III.v.97 | If you thrive well, bring them to Baynard's Castle, | If you thriue wel, bring them to Baynards Castle, |
| Richard III | R3 III.v.104 | Meet me within this hour at Baynard's Castle. | Meet me within this houre at Baynards Castle. |
| Richard III | R3 IV.ii.103 | The Mayor in courtesy showed me the castle, | |
| Richard III | R3 V.iii.137 | (To Richmond) Thou offspring of the house of Lancaster, | To Richm. Thou off-spring of the house of Lancaster |
| Richard III | R3 V.iv.9 | Slave, I have set my life upon a cast, | Slaue, I haue set my life vpon a cast, |
| Richard III | R3 V.v.27 | All this divided York and Lancaster, | All this diuided Yorke and Lancaster, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.93 | Cast by their grave-beseeming ornaments | Cast by their Graue beseeming Ornaments, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.9 | And none but fools do wear it. Cast it off. | And none but fooles do weare it, cast it off: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.199 | O sweet my mother, cast me not away! | O sweet my Mother cast me not away, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.95.1 | Exeunt all except the Nurse, casting | Exeunt |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.33 | As Ovid be an outcast quite abjured. | As Ouid; be an out-cast quite abiur'd: |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.88 | To cast thy wandering eyes on every stale, | To cast thy wandring eyes on euery stale: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.16 | O ay, Curtis, ay – and therefore fire, fire, cast on | Oh I Curtis I, and therefore fire, fire, cast on |
| The Tempest | Tem I.ii.75 | The government I cast upon my brother, | The Gouernment I cast vpon my brother, |
| The Tempest | Tem II.i.255 | We all were sea-swallowed, though some cast again, | We all were sea-swallow'd, though some cast againe, |
| The Tempest | Tem II.ii.121 | tree, with mine own hands, since I was cast ashore. | Tree, with mine owne hands, since I was cast a'shore. |
| Timon of Athens | Tim I.i.215 | cost a man a doit. | cast a man a Doit. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.2 | Are we undone, cast off, nothing remaining? | Are we vndone, cast off, nothing remaining? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.41 | Would cast the gorge at, this embalms and spices | Would cast the gorge at. This Embalmes and Spices |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.221 | Thou hast cast away thyself, being like thyself | Thou hast cast away thy selfe, being like thy self |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.241 | To castigate thy pride, 'twere well; but thou | To castigate thy pride, 'twere well: but thou |
| Titus Andronicus | Tit III.i.169 | Writing destruction on the enemy's castle? | Writing destruction on the enemies Castle? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.7 | And cast your nets: | And cast your nets, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.74 | Like a forlorn and desperate castaway, | Like a forlorne and desperate castaway, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.131 | Will hand in hand all headlong hurl ourselves, | Will hand in hand all headlong cast vs downe, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.20 | There was never a truer rhyme. Let us cast away | there was neuer a truer rime; let vs cast away |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.190 | Stand fast, and wear a castle on thy head! | Stand fast, and weare a Castle on thy head. |
| Twelfth Night | TN I.iii.39 | parish top. What, wench! Castiliano, vulgo – for here | parish top. What wench? Castiliano vulgo : for here |
| Twelfth Night | TN I.v.165 | never saw her. I would be loath to cast away my speech; | neuer saw her. I would bee loath to cast away my speech: |
| Twelfth Night | TN II.v.70 | cast me on your niece give me this prerogative of | cast me on your Neece, giue me this prerogatiue of |
| Twelfth Night | TN II.v.144 | like to be, cast thy humble slough and appear fresh. Be | like to be: cast thy humble slough, and appeare fresh. Be |
| Twelfth Night | TN III.iv.69 | the letter. ‘ Cast thy humble slough,’ says she. ‘ Be | the Letter. Cast thy humble slough sayes she: be |
| Twelfth Night | TN V.i.119 | Since you to non-regardance cast my faith, | Since you to non-regardance cast my faith, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.25 | And wouldst thou have me cast my love on him? | And would'st thou haue me cast my loue on him? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.26 | Ay, if you thought your love not cast away. | I: if you thought your loue not cast away. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.118 | To cast up with a pair of anchoring hooks, | To cast vp, with a paire of anchoring hookes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.2 | I may cast to you, not much. Alas, the prison I keep, | I / May cast to you, not much: Alas the Prison I / Keepe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.20 | Cast yourselves in a body decently, | cast your selves in a Body decently, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.136.1 | By Castor, both shall die. | By Castor both shall dye. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.20 | Ne'er cast your child away for honesty; | Nev'r cast your child away for honestie; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.56 | A very fair hand, and casts himself th' accounts | A very faire hand, and casts himselfe th' accounts |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.25 | By casting her black mantle over both, | By casting her blacke mantle over both |
| The Winter's Tale | WT I.ii.214.1 | When you cast out, it still came home. | When you cast out, it still came home. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.187 | Casting their savageness aside, have done | (Casting their sauagenesse aside) haue done |
| The Winter's Tale | WT III.ii.86 | Thy brat hath been cast out, like to itself, | Thy Brat hath been cast out, like to it selfe, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.189 | The casting forth to crows thy baby daughter | The casting forth to Crowes, thy Baby-daughter, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.492 | To see him any more – cast your good counsels | To see him any more) cast your good counsailes |
| The Winter's Tale | WT V.i.182 | His dignity and duty both cast off – | (His Dignitie, and Dutie both cast off) |
| The Winter's Tale | WT V.ii.45 | them: for their joy waded in tears. There was casting up | them: for their Ioy waded in teares. There was casting vp |