| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.i.110 | In cash most justly paid. | In cash, most iustly payd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.164 | And being fap, sir, was, as they say, cashiered. | And being fap, sir, was (as they say) casheerd: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.6 | Discard, bully Hercules, cashier. Let them wag; | Discard, (bully Hercules) casheere; let them wag; |
| Othello | Oth I.i.48 | For naught but provender, and when he's old – cashiered! | For naught but Prouender, & when he's old Casheer'd. |
| Othello | Oth II.iii.364 | And thou by that small hurt hath cashiered Cassio. | And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: |
| Timon of Athens | Tim III.iv.61 | How? What does his cashiered | How? What does his casheer'd |