| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.167.1 | But keep a farm and carters. | And keepe a Farme and Carters. |
| Richard III | R3 II.i.123 | But when your carters or your waiting vassals | But when your Carters, or your wayting Vassalls |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.322 | Master, there is three carters, three shepherds, | Mayster, there is three Carters, three Shep-herds, |