| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.19 | Resolved to carry her; let her in fine consent, | Resolue to carrie her: let her in fine consent |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.37 | exploit. Yet slight ones will not carry it: they will say | exploit: yet slight ones will not carrie it. They will say, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.103 | his spurs so long. How does he carry himself? | his spurres so long. How does he carry himselfe? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.105 | stocks carry him. But to answer you as you would be | stockes carrie him. But to answer you as you would be |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.17 | Are in the field. A mighty strength they carry. | are in the field, / A mighty strength they carry. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.7 | And carry back to Sicily much tall youth | And carry backe to Cicelie much tall youth, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.87 | (pointing to the servant who is carrying off Lepidus) | |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.139 | I have led you oft; carry me now, good friends, | I haue led you oft, carry me now good Friends, |
| As You Like It | AYL I.ii.209 | Attendants carry Charles off | |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.128.1 | Exeunt Pinch and his assistants carrying off | Exeunt. Manet Offic. Adri. Luci. Courtizan |
| Coriolanus | Cor I.v.1 | This will I carry to Rome. | This will I carry to Rome. |
| Coriolanus | Cor II.i.152 | he carries noise, and behind him he leaves tears. | hee carryes Noyse; / And behinde him, hee leaues Teares: |
| Coriolanus | Cor II.i.230 | Than carry it but by the suit of the gentry to him | then carry it, / But by the suite of the Gentry to him, |
| Coriolanus | Cor II.i.261 | And carry with us ears and eyes for th' time, | And carry with vs Eares and Eyes for th' time, |
| Coriolanus | Cor II.ii.4 | everyone Coriolanus will carry it. | euery one, Coriolanus will carry it. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.27 | Sir, I beseech you, think you he'll carry Rome? | Sir, I beseech you, think you he'l carry Rome? |
| Coriolanus | Cor IV.vii.37 | Carry his honours even. Whether 'twas pride, | Carry his Honors eeuen: whether 'was Pride |
| Hamlet | Ham I.iv.31 | Carrying, I say, the stamp of one defect, | |
| Hamlet | Ham II.ii.359 | Do the boys carry it away? | Do the Boyes carry it away? |
| Hamlet | Ham III.ii.102.5 | the guard carrying torches | his Guard carrying Torches. Danish March. Sound a Flourish. |
| Hamlet | Ham IV.v.7 | That carry but half sense. Her speech is nothing. | That carry but halfe sense: Her speech is nothing, |
| Hamlet | Ham V.ii.156 | matter it we could carry a cannon by our sides. I would | matter: If we could carry Cannon by our sides; I would |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.435 | Thou art violently carried away from grace. There is a devil | thou art violently carryed away from Grace: there is a Deuill |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.45 | have clapped i'th' clout at twelve score, and carried you | haue clapt in the Clowt at Twelue-score, and carryed you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.127 | Have since miscarried under Bolingbroke. | Haue since mis-carryed vnder Bullingbrooke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.46 | If they miscarry, theirs shall second them, | If they mis-carry, theirs shall second them. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.127 | Carry Master Silence to bed. Master Shallow, | Carrie Master Silence to bed: Master Shallow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.9 | child I go with do miscarry, thou wert better thou hadst | Childe I now go with, do miscarrie, thou had'st better thou had'st |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.13 | the fruit of her womb miscarry! | the Fruite of her Wombe might miscarry. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.94 | Go, carry Sir John Falstaff to the Fleet. | Go carry Sir Iohn Falstaffe to the Fleete, |
| Henry V | H5 I.chorus.29 | Carry them here and there, jumping o'er times, | Carry them here and there: Iumping o're Times; |
| Henry V | H5 II.ii.21 | We carry not a heart with us from hence | We carry not a heart with vs from hence, |
| Henry V | H5 III.ii.46 | piece of service the men would carry coals. They would | peece of Seruice, the men would carry Coales. They would |
| Henry V | H5 IV.i.144 | merchandise do sinfully miscarry upon the sea, the | Merchandize, doe sinfully miscarry vpon the Sea; the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.43 | I'll use to carry thee out of this place. | Ile vse, to carry thee out of this place. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.24 | She carry armour as she hath begun. | She carry Armour, as she hath begun. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.79 | Forbidden late to carry any weapon, | Forbidden late to carry any Weapon, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.114.1 | Bedford dies and is carried in by | Bedford dyes, and is carryed in by |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.16 | If he miscarry, farewell wars in France. | If he miscarry, farewell Warres in France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.60 | Would choose him Pope, and carry him to Rome, | Would chuse him Pope, and carry him to Rome, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.73 | Thither goes these news, as fast as horse can carry them – | Thither goes these Newes, / As fast as Horse can carry them: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.46 | Better ten thousand base-born Cades miscarry | Better ten thousand base-borne Cades miscarry, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.26 | thousand crowns of the King by carrying my head to | 1000. Crownes of the King by carrying my head to |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.162 | That carries no impression like the dam. | That carryes no impression like the Damme. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.1.2 | queen, George, Richard, Hastings, a nurse carrying | Clarence, Richard, Hastings, Nurse, |
| Henry VIII | H8 I.ii.134 | Should without issue die, he'll carry it so | Should without issue dye; hee'l carry it so |
| Henry VIII | H8 III.ii.233 | Where's your commission, lords? Words cannot carry | Where's your Commission? Lords, words cannot carrie |
| Henry VIII | H8 III.ii.319 | To carry into Flanders the great seal. | To carry into Flanders, the Great Seale. |
| Henry VIII | H8 III.ii.445 | Still in thy right hand carry gentle peace | Still in thy right hand, carry gentle Peace |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.16 | dancing vanish, carrying the garland with them. The | Dancing vanish, carrying the Garland with them. The |
| King Edward III | E3 III.ii.4 | And carry bag and baggage too? | And carrie bag and baggage too? |
| King Edward III | E3 III.ii.43 | Shall carry hence the fleur-de-lis of France. | Shall carie hence the fluerdeluce of France, |
| King John | KJ III.i.201.2 | Your breeches best may carry them. | Your breeches best may carry them. |
| King John | KJ V.iv.3 | If they miscarry, we miscarry too. | If they miscarry: we miscarry too. |
| King Lear | KL I.i.101 | That lord whose hand must take my plight shall carry | That Lord, whose hand must take my plight, shall carry |
| King Lear | KL I.i.303 | If our father carry authority with such disposition as he | if our Father carry authority with such disposition as he |
| King Lear | KL I.iv.3 | May carry through itself to that full issue | May carry through it selfe to that full issue |
| King Lear | KL III.ii.48 | Remember to have heard. Man's nature cannot carry | Remember to haue heard. Mans Nature cannot carry |
| King Lear | KL V.i.44 | What is avouched there. If you miscarry, | What is auouched there. If you miscarry, |
| King Lear | KL V.i.61 | And hardly shall I carry out my side, | And hardly shall I carry out my side, |
| King Lear | KL V.iii.37 | Mark, I say ‘ instantly;’ and carry it so | Marke I say instantly, and carry it so |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.73 | carrying gates. I am in love too. Who was Samson's | carrying gates. I am in loue too. Who was Sampsons |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.47 | Fetch hither the swain. He must carry me a | Fetch hither the Swaine, he must carrie mee a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.113 | Hang me by the neck if horns that year miscarry. | Hang me by the necke, if hornes that yeare miscarrie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.32 | No drop but as a coach doth carry thee. | No drop, but as a Coach doth carry thee: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.463 | Some carry-tale, some please-man, some slight zany, | Some carry-tale, some please-man, some slight Zanie, |
| Macbeth | Mac II.ii.13 | Enter Macbeth, carrying two bloodstained daggers | Enter Macbeth. |
| Macbeth | Mac II.ii.49 | They must lie there. Go, carry them and smear | They must lye there: goe carry them, and smeare |
| Macbeth | Mac IV.i.120 | That twofold balls and treble sceptres carry. | That two-fold Balles, and trebble Scepters carry. |
| Measure for Measure | MM II.iii.19 | Repent you, fair one, of the sin you carry? | Repent you (faire one) of the sin you carry? |
| Measure for Measure | MM III.i.257 | well to carry this, as you may, the doubleness of the | well to carry this as you may, the doublenes of the |
| Measure for Measure | MM IV.ii.148 | carry him to execution, and showed him a seeming | carrie him to execution, and shew'd him a seeming |
| Measure for Measure | MM IV.iii.100 | Here is the head. I'll carry it myself. | Heere is the head, Ile carrie it my selfe. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.9 | And that no lawful means can carry me | And that no lawful meanes can carrie me |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.174 | Nay, daughter, carry the wine in – we'll drink | Nay daughter, carry the wine in, wee'll drinke |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.214 | Therefore, precisely, can you carry your good will to | therfore precisely, cã you carry your good wil to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.220 | possitable, if you can carry her your desires towards | possitable, if you can carry-her your desires towards |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.29 | Why, this boy will carry a letter twenty mile as easy as a | why this boy will carrie a letter twentie mile as easie, as a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.63 | carry't, he will carry't. 'Tis in his buttons he will | carry't, he will carry't, 'tis in his buttons, he will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.64 | carry't. | carry't. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.12 | That done, trudge with it in all haste, and carry it | yt done, trudge with it in all hast, and carry it |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.139 | cowl-staff? Look how you drumble! Carry them to the | Cowle-staffe? Look how you drumble? Carry them to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.43 | come to her between eight and nine. I must carry her | come to her, betweene eight and nine: I must carry her |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.91 | carry me in the name of foul clothes to Datchet Lane. | carry mee in the name of foule Cloathes to Datchet-lane: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.89 | to carry the basket again, to meet him at the door with | to carry the basket againe, to meete him at the doore with |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.37.3 | boys as Fairies. They carry tapers | |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.228 | Not so, my lord; for his valour cannot carry | Not so my Lord: for his valor cannot carrie |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.230 | His discretion, I am sure, cannot carry his | His discretion I am sure cannot carrie his |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.211 | carry. The sport will be, when they hold one | carry: the sport will be, when they hold one |
| Othello | Oth I.i.68.1 | If he can carry't thus! | If he can carry't thus? |
| Othello | Oth V.i.6 | Be near at hand; I may miscarry in't. | Be neere at hand, I may miscarry in't. |
| Pericles | Per III.ii.110 | They carry her away. Exeunt | They carry her away. Exeunt omnes. |
| Pericles | Per Chorus.IV.47 | Only I carry winged time | Onely I carried winged Time, |
| Pericles | Per IV.i.96 | Exeunt Pirates, carrying off Marina | Exit. |
| Pericles | Per IV.i.102 | Not carry her aboard. If she remain, | not carrie her aboord, if shee remaine |
| Richard III | R3 I.iii.16 | But so it must be, if the King miscarry. | But so it must be, if the King miscarry. |
| Richard III | R3 III.iii.1.1 | Enter Sir Richard Ratcliffe, with halberds, carrying | Enter Sir Richard Ratcliffe, with Halberds, carrying |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.1 | Gregory, on my word, we'll not carry coals. | GRegory: A my word wee'l not carry coales. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.117 | your pate. I will carry no crotchets. I'll re you, I'll fa you. | your pate. I will carie no Crochets, Ile Re you, Ile Fa you, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.44 | Carry him gently to my fairest chamber, | Carrie him gently to my fairest Chamber, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.83 | Carry this mad knave to the gaol. Father Baptista, I | Carrie this mad knaue to the Iaile: father Baptista, I |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.85 | Carry me to the gaol? | Carrie me to the Iaile? |
| The Tempest | Tem II.i.92 | I think he will carry this island home in his | I thinke hee will carry this Island home in his |
| The Tempest | Tem III.i.25.1 | I'll carry it to the pile. | Ile carry it to the pile. |
| The Tempest | Tem III.iii.84.2 | shapes again, and dance with mocks and mows, carrying | shapes againe, and daunce (with mockes and mowes) and |
| The Tempest | Tem III.iii.84.3 | out the table | carrying out the Table. |
| The Tempest | Tem IV.i.252 | out of my kingdom. Go to, carry this! | out of my kingdome: goe to, carry this. |
| Timon of Athens | Tim III.v.49 | That stay at home, if bearing carry it, | That stay at home, if Bearing carry it: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.127 | And shall she carry this unto her grave? | And shall she carry this vnto her graue? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.114 | Shall carry from me to the Empress' sons | Shall carry from me to the Empresse sonnes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.351 | Out of our virtues; who miscarrying, | Out of our Vertues; who miscarrying, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.2 | labyrinth of thy fury? Shall the elephant Ajax carry it | Labyrinth of thy furie? shall the Elephant Aiax carry it |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.216 | shall pride carry it? | shall pride carry it? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.217 | An 'twould, you'd carry half. | And 'twould, you'ld carry halfe. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.306 | Let me carry another to his horse, for that's | Let me carry another to his Horse; for that's |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.24 | He shall not carry him! I'll be ta'en too | He shall not carry him: Ile be tane too, |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.1.1 | Enter Hector, carrying a suit of armour | Enter Hector. |
| Twelfth Night | TN III.iv.63 | of him. I would not have him miscarry for the half of | of him, I would not haue him miscarrie for the halfe of |
| Twelfth Night | TN III.iv.102 | Carry his water to the wisewoman. | Carry his water to th'wise woman. |
| Twelfth Night | TN III.iv.136 | We may carry it thus for our pleasure and his penance | we may carry it thus for our pleasure, and his pennance, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.106 | carrying your letter. | carrying your Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.109 | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your lover. | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your louer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.143 | in requital whereof, henceforth carry your letters yourself. | In requital whereof, henceforth, carry your letters your selfe; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.272 | fetch and carry. Why, a horse can do no more; nay, a | fetch and carry: why a horse can doe no more; nay, a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.273 | horse cannot fetch, but only carry; therefore is she better | horse cannot fetch, but onely carry, therefore is shee better |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.76 | master's command, he must carry for a present to his | Masters command, hee must carry for a present to his |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.98 | To carry that which I would have refused, | To carry that, which I would haue refus'd; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.162 | To carry such a business, forth and levy | To carry such a businesse, forth and levy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.78 | If then thou carry't; and brave souls in shades | If then thou carry't, and brave soules in shades |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.29 | And carry it sweetly and deliverly, | And carry it sweetly, and deliverly |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.34 | My friend, carry your tail without offence | My friend, carry your taile without offence |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.259 | I not mislike, so we may fairly carry | I not mislike, so we may fairely carry |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.302.1 | Else both miscarry. | Els both miscarry. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.50 | Or fear of my miscarrying on his 'scape, | Or feare of my miscarrying on his scape, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.4 | flowers; one before her carrying a silver hind, in | flowers: One before her carrying a silver Hynde, in |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.101 | Good Palamon would miscarry, yet I knew not | Good Palamon would miscarry, yet I knew not |
| The Winter's Tale | WT II.iii.26.1 | Enter Paulina, carrying a baby, followed by Antigonus, | Enter Paulina. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.173 | As thou art liegeman to us, that thou carry | As thou art Liege-man to vs, that thou carry |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.269 | Why should I carry lies abroad? | Why should I carry lyes abroad? |
| The Winter's Tale | WT V.ii.58 | that carried hence the child? | that carryed hence the Child? |