| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.375 | Of carnal, bloody, and unnatural acts, | Of carnall, bloudie, and vnnaturall acts, |
| Measure for Measure | MM V.i.212.1 | Carnally, she says. | Carnallie she saies. |
| Othello | Oth I.iii.327 | our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts: | our raging Motions, our carnall Stings, or vnbitted Lusts: |
| Richard III | R3 IV.iv.56 | How do I thank Thee that this carnal cur | How do I thanke thee, that this carnall Curre |