| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.i.121 | passes some humours and careers. | passes some humors, and carreeres. |
| Henry V | H5 III.iii.23 | When down the hill he holds his fierce career? | When downe the Hill he holds his fierce Carriere? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.482 | Hath this brave manage, this career, been run. | hath this braue manager, this carreere bene run. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.165 | And so conclusions passed the careers. | and so conclusions past the Car-eires. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.234 | man from the career of his humour? No, the world must | man from the careere of his humour? No, the world must |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.133 | Sir, I shall meet your wit in the career, an you | Sir, I shall meete your wit in the careere, and you |
| Richard II | R2 I.ii.49 | Or if misfortune miss the first career, | Or if misfortune misse the first carreere, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.286 | Kissing with inside lip? Stopping the career | Kissing with in-side Lip? stopping the Cariere |