| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.72 | drink. For look you, Francis, your white canvas doublet | drinke: for looke you Francis, your white Canuas doublet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.220 | canvass thee between a pair of sheets. | canuas thee betweene a paire of Sheetes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.36 | I'll canvass thee in thy broad cardinal's hat | Ile canuas thee in thy broad Cardinalls Hat, |
| Pericles | Per IV.i.62 | A canvas-climber. ‘ Ha!’ says one, ‘ wolt out?’ | a canuas clymer, ha ses one, wolt out? |