| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.14 | From courtly friends, with camping foes to live | From Courtly friends, with Camping foes to liue, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.83 | And all the secrets of our camp I'll show, | And all the secrets of our campe Ile shew, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.174 | i'th' camp, a Frenchman; what his reputation is with the | i'th Campe, a Frenchman: what his reputation is with the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.189 | Florence's camp? | Florences campe? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.188 | And was a common gamester to the camp. | And was a common gamester to the Campe. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.194 | He gave it to a commoner o'th' camp, | He gaue it to a Commoner a'th Campe |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.8 | He shall not hear thee, or from Caesar's camp | He shall not heare thee, or from Casars Campe, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.1 | We have beat him to his camp. Run one before | We haue beate him to his Campe: Runne one / Before, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.33 | To camp this host, we all would sup together | To Campe this hoast, we all would sup together, |
| Coriolanus | Cor I.vii.7 | Our guider, come; to th' Roman camp conduct us. | Our Guider come, to th' Roman Campe conduct vs. |
| Coriolanus | Cor I.ix.60 | My noble steed, known to the camp, I give him, | My Noble Steed, knowne to the Campe, I giue him, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.30 | 'Tis catching hither, even to our camp. | 'Tis catching hither, euen to our Campe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.74 | What, is the King encamped? | What, is the King encamp'd? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.113 | Even to the dullest peasant in his camp, | Euen to the dullest Peazant in his Campe) |
| Henry V | H5 II.i.107 | Unto the camp, and profits will accrue. | vnto the Campe, and profits will accrue. |
| Henry V | H5 III.vi.76 | cut and a horrid suit of the camp will do among foaming | Cut, and a horride Sute of the Campe, will doe among foming |
| Henry V | H5 III.vi.169 | Beyond the river we'll encamp ourselves, | Beyond the Riuer wee'le encampe our selues, |
| Henry V | H5 IV.chorus.4 | From camp to camp, through the foul womb of night, | From Camp to Camp, through the foule Womb of Night |
| Henry V | H5 IV.i.25 | Commend me to the princes in our camp; | Commend me to the Princes in our Campe; |
| Henry V | H5 IV.i.71 | in Pompey's camp. I warrant you, you shall | in Pompeyes Campe: I warrant you, you shall |
| Henry V | H5 IV.i.279.1 | Seek through your camp to find you. | Seeke through your Campe to find you. |
| Henry V | H5 IV.iv.73 | lackeys, with the luggage of our camp. The French | Lackies with the luggage of our camp, the French |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.14 | Thy brother being carelessly encamped, | Thy Brother being carelessely encamp'd, |
| Henry VIII | H8 II.i.160 | Cardinal Campeius is arrived, and lately, | Cardinall Campeius is arriu'd, and lately, |
| Henry VIII | H8 II.ii.72 | Enter Wolsey and Campeius with a commission | Enter Wolsey and Campeius with a Commission. |
| Henry VIII | H8 II.ii.74 | Thou art a cure fit for a king. (to Campeius) You're welcome, | Thou art a cure fit for a King; you'r welcome |
| Henry VIII | H8 II.ii.95 | This just and learned priest, Cardinal Campeius, | This iust and learned Priest, Cardnall Campeius, |
| Henry VIII | H8 III.i.23 | Enter the two Cardinals, Wolsey and Campeius | Enter the two Cardinalls, Wolsey & Campian. |
| Henry VIII | H8 III.ii.56 | Will make this sting the sooner. Cardinal Campeius | Will make this sting the sooner. Cardinall Campeius, |
| Julius Caesar | JC V.iii.105 | His funerals shall not be in our camp, | His Funerals shall not be in our Campe, |
| King Edward III | E3 III.i.3 | Let us encamp, to wait their happy speed. – | Let vs incampe to wait their happie speede: |
| Othello | Oth III.iii.342 | I had been happy if the general camp, | I had beene happy, if the generall Campe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.23 | Two such opposed kings encamp them still | Two such opposed Kings encampe them still, |
| Timon of Athens | Tim V.i.178 | There's not a whittle in th' unruly camp | There's not a whittle, in th'vnruly Campe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.63 | That left the camp to sin in Lucrece' bed? | That left the Campe to sinne in Lucrece bed. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.179 | To be a warrior and command a camp. | To be a warriour, and command a Campe. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.126 | Bid him encamp his soldiers where they are. | Bid him encampe his Souldiers where they are, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.18 | camp – or rather, the Neapolitan bone-ache – for that, | Camp, or rather the bone-ach, for that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.46 | Must be to him that makes the camp a cistern | Must be to him that makes the Campe, a Cestron |