| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.239.1 | Though calved i'th' porch o'th' Capitol. | Though calued i'th' Porch o'th' Capitoll: |
| Cymbeline | Cym II.iii.28 | ears, which horse-hairs, and calves'-guts, nor the | eares which Horse-haires, and Calues-guts, nor the |
| Hamlet | Ham V.i.113 | Ay, my lord, and of calves' skins too. | I my Lord, and of Calue-skinnes too. |
| Hamlet | Ham V.i.114 | They are sheep and calves which seek out assurance | They are Sheepe and Calues that seek out assurance |