| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.41 | everlasting bonfire-light! Thou hast saved me a thousand | euer-lasting Bone-fire-Light: thou hast saued me a thousand |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.153 | Bonfires in France forthwith I am to make | Bonfires in France forthwith I am to make, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.12 | Dauphin, command the citizens make bonfires | Dolphin command the Citizens make Bonfires, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.3 | Ring, bells, aloud; burn bonfires clear and bright, | Ring Belles alowd, burne Bonfires cleare and bright |
| Macbeth | Mac II.iii.18 | go the primrose way to the everlasting bonfire. | goe the Primrose way to th' euerlasting Bonfire. |
| Othello | Oth II.ii.5 | bonfires, each man to what sport and revels his addiction | Bonfires, each man, to what Sport and Reuels his addition |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.86 | Whose youth, like wanton boys through bonfires, | Whose youth like wanton Boyes through Bonfyres |
| The Winter's Tale | WT V.ii.22 | Nothing but bonfires. The oracle | Nothing but Bon-fires: the Oracle |