| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.320 | In bolted language. Meal and bran together | In boulted Language: Meale and Bran together |
| Henry V | H5 II.ii.137 | Such and so finely bolted didst thou seem: | Such and so finely boulted didst thou seeme: |
| King Lear | KL II.ii.63 | lord, if you will give me leave, I will tread this unbolted | Lord, if you will giue me leaue, I will tread this vnboulted |
| King Lear | KL IV.vii.33 | To stand against the deep dread-bolted thunder, | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.361 | Or Ethiopian's tooth, or the fanned snow that's bolted | Or Ethyopians tooth, or the fan'd snow, that's bolted |