| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.161.1 | The one side must have bale. | The one side must haue baile. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.15 | Contrived by art and baleful sorcery. | Contriu'd by Art, and balefull Sorcerie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.122 | By sight of these our baleful enemies. | By sight of these our balefull enemies. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.48 | Thou baleful messenger, out of my sight! | Thou balefull Messenger, out of my sight: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.111 | Sirrah, call in my sons to be my bail; | Sirrah, call in my sonne to be my bale: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.97 | Our baleful news, and at each word's deliverance | Our balefull newes, and at each words deliuerance |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.4 | With baleful weeds and precious-juiced flowers. | With balefull weedes, and precious Iuiced flowers, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.95 | O'ercome with moss and baleful mistletoe; | Ore-come with Mosse, and balefull Misselto. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.82 | The story of that baleful burning night | The story of that balefull burning night, |