| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.56 | service is seldom attributed to the true and exact performer, | seruice is sildome attributed to the true and exact performer, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.25 | If I should swear by Love's great attributes | If I should sweare by Ioues great attributes, |
| Hamlet | Ham I.iv.22 | The pith and marrow of our attribute. | |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.188 | The attribute to awe and majesty, | The attribute to awe and Maiestie, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.192 | It is an attribute to God himself, | It is an attribute to God himselfe; |
| Pericles | Per IV.iii.18 | And, for an honest attribute, cry out | and for an honest attribute, crie out |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.115 | Much attribute he hath, and much the reason | Much attribute he hath, and much the reason, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.36 | her attributes? | her attributes? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.67 | Voluble chance; who only attributes | Voluble chance, who onely attributes |