| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.292 | Have I the aspic in my lips? Dost fall? | Haue I the Aspicke in my lippes? Dost fall? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.349 | This is an aspic's trail; and these fig leaves | This is an Aspickes traile, / And these Figge-leaues |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.350 | Have slime upon them, such as th' aspic leaves | haue slime vpon them, such / As th'Aspicke leaues |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.43 | comprehended two aspicious persons, and we would | comprehended two aspitious persons, & we would |
| Othello | Oth III.iii.447.1 | For 'tis of aspics' tongues! | For 'tis of Aspickes tongues. |