| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.4 | Is apprehended for arrival here, | Is apprehended for a riuall here, |
| Coriolanus | Cor III.i.172.2 | Let him be apprehended. | Let him be apprehended: |
| Cymbeline | Cym III.iii.17 | But being so allowed. To apprehend thus, | But being so allowed. To apprehend thus, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.207 | He apprehends a world of figures here, | He apprehends a World of Figures here, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.176 | Though strongly apprehended, could restrain | (Though strongly apprehended) could restraine |
| Henry V | H5 II.ii.2 | They shall be apprehended by and by. | They shall be apprehended by and by. |
| Henry V | H5 IV.vii.154 | apprehend him, an thou dost me love. | apprehend him, and thou do'st me loue. |
| Henry V | H5 IV.viii.17 | majesty's name, apprehend him: he's a friend of the | Maiesties Name apprehend him, he's a friend of the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.168 | Whom we have apprehended in the fact, | Whom we haue apprehended in the Fact, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.71 | Will apprehend you as his enemy. | Will apprehend you, as his Enemie. |
| King Edward III | E3 II.i.132 | Which apprehend such violent extremes | Which apprehend such violent extremes, |
| King Edward III | E3 IV.iv.64 | And we have one. Then apprehend no odds, | And we haue one, then apprehend no ods, |
| King Edward III | E3 V.i.24 | Whom, apprehended, law would execute, | Whome apprehended law would execute, |
| King Lear | KL I.ii.79 | apprehend him. Abominable villain! Where is he? | apprehend him. Abhominable Villaine, where is he? |
| King Lear | KL II.i.107 | This hurt you see, striving to apprehend him. | This hurt you see, striuing to apprehend him. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.262 | which I apprehended with the aforesaid swain, I keep her | which I apprehended with the aforesaid Swaine, I keeper her |
| Measure for Measure | MM IV.ii.139 | A man that apprehends death no more dreadfully | A man that apprehends death no more dreadfully, |
| Measure for Measure | MM V.i.478 | That apprehends no further than this world, | That apprehends no further then this world, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.107 | and I was like to be apprehended for the witch of | and I was like to be apprehended for the Witch of |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.5 | Such shaping fantasies, that apprehend | Such shaping phantasies, that apprehend |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.19 | That if it would but apprehend some joy, | That if it would but apprehend some ioy, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.72 | Cousin, you apprehend passing shrewdly. | Cosin you apprehend passing shrewdly. |
| Othello | Oth I.i.178 | Where we may apprehend her and the Moor? | Where we may apprehend her, and the Moore? |
| Othello | Oth I.ii.77 | I therefore apprehend, and do attach thee | I therefore apprehend and do attach thee, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.53 | To the dead bodies. I will apprehend him. | To the dead bodies: I will apprehend him. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.56 | Condemned villain, I do apprehend thee. | Condemned vallaine, I do apprehend thee. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.69 | And apprehend thee for a felon here. | And apprehend thee for a Fellon here. |
| Timon of Athens | Tim I.i.211 | So thou apprehendest it. Take it for thy | So, thou apprehend'st it, / Take it for thy |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.72 | O, let my lady apprehend no fear; in all | Oh let my Lady apprehend no feare, / In all |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.124 | And apprehended here immediately | And apprehended here immediately: |
| Twelfth Night | TN V.i.62 | In private brabble did we apprehend him. | In priuate brabble did we apprehend him. |
| Twelfth Night | TN V.i.84 | Where, being apprehended, his false cunning – | Where being apprehended, his false cunning |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.24.2 | Apprehend | Apprehend |