Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Coriolanus | Cor IV.v.73 | Shed for my thankless country, are requited | Shed for my thanklesse Country, are requitted: |
Hamlet | Ham II.i.80 | Ungartered, and down-gyved to his ankle, | Vngartred, and downe giued to his Anckle, |
Henry V | H5 IV.chorus.26 | Investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | Inuesting lanke-leane Cheekes, and Warre-worne Coats, |
King Lear | KL I.iv.286 | To have a thankless child! Away, away! | To haue a thanklesse Childe. Away, away. |
Richard II | R2 I.iii.302 | Fell sorrow's tooth doth never rankle more | Fell sorrowes tooth, doth euer ranckle more |
Richard III | R3 I.iii.290 | His venom tooth will rankle to the death. | His venom tooth will rankle to the death. |
Timon of Athens | Tim V.i.58 | Whose thankless natures – O abhorred spirits! – | Whose thankelesse Natures (O abhorred Spirits) |