| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.301 | ambles withal, who Time trots withal, who Time | ambles withall, who Time trots withal, who Time |
| As You Like It | AYL III.ii.308 | Who ambles Time withal? | Who ambles Time withal? |
| As You Like It | AYL III.ii.314 | heavy tedious penury. These Time ambles withal. | heauie tedious penurie. These Time ambles withal. |
| As You Like It | AYL III.ii.348 | brambles; all, forsooth, deifying the name of Rosalind. | brambles; all (forsooth) defying the name of Rosalinde. |
| Hamlet | Ham III.i.145 | another. You jig and amble, and you lisp. You nickname | another: you gidge, you amble, and you lispe, and nickname |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.148 | And such a deal of skimble-skamble stuff | And such a deale of skimble-skamble Stuffe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.60 | The skipping King, he ambled up and down, | The skipping King hee ambled vp and downe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.71 | To make a shambles of the Parliament House! | To make a Shambles of the Parliament House. |
| Henry VIII | H8 V.iv.88 | You i'th' camlet, get up o'th' rail; | You i'th'Chamblet, get vp o'th'raile, |
| King John | KJ IV.iii.146 | To tug and scamble and to part by th' teeth | To tug and scamble, and to part by th'teeth |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.153 | Sir, your wit ambles well; it goes easily. | Sir, your wit ambles well, it goes easily. |
| Othello | Oth IV.ii.65 | O, ay! As summer flies are in the shambles, | Oh I, as Sommer Flyes are in the Shambles, |