| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.59 | Proceed by swallowing that. For he believes | Proceed by swallowing that. For he beleeues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.64 | For fear of swallowing. But with nimble wing | For feare of swallowing: But with nimble wing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.190 | round belly. For my voice, I have lost it with hallooing, | round belly. For my voice, I haue lost it with hallowing |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.1.2 | Suffolk, with falconers hallooing | Suffolke, with Faulkners hallowing. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.74 | For swallowing the treasure of the realm. | For swallowing the Treasure of the Realme. |
| King John | KJ IV.ii.195 | With open mouth swallowing a tailor's news; | With open mouth swallowing a Taylors newes, |
| Richard II | R2 III.ii.164 | Allowing him a breath, a little scene, | Allowing him a breath, a little Scene, |
| Richard III | R3 III.vii.127 | And almost shouldered in the swallowing gulf | And almost shouldred in the swallowing Gulfe |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.239 | I may be plucked into the swallowing womb | I may be pluckt into the swallowing wombe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.13 | What halloing and what stir is this today? | What hallowing, and what stir is this to day? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.1.1 | Cornets in sundry places. Noise and hallowing as of | Cornets in sundry places, Noise and hallowing as |
| The Winter's Tale | WT I.ii.185.1 | To her allowing husband! | To her allowing Husband. |
| The Winter's Tale | WT IV.i.15 | Now seems to it. Your patience this allowing, | Now seemes to it: your patience this allowing, |