| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.113 | bitter touch of sorrow that e'er I heard virgin exclaim | bitter touch of sorrow that ere I heard Virgin exclaime |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.155 | I am not an impostor, that proclaim | I am not an Impostrue, that proclaime |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.156 | Myself against the level of mine aim, | My selfe against the leuill of mine aime, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.160 | Which both thy duty owes and our power claims; | Which both thy dutie owes, and Our power claimes, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.40 | Which as your due time claims, he does acknowledge, | Which as your due time claimes, he do's acknowledge, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.72.1 | That good convenience claims. | That good conuenience claimes. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.110 | Fly with false aim, move the still-piecing air | Fly with false ayme, moue the still-peering aire |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.133 | Octavia to his wife; whose beauty claims | Octauia to his wife: whose beauty claimes |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.13 | His sons he there proclaimed the kings of kings; | His Sonnes hither proclaimed the King of Kings, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.19 | Which my despair proclaims. Let that be left | Which my dispaire proclaimes. Let them be left |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.129 | And to proclaim it civilly were like | And to proclaime it ciuilly, were like |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.71.1 | Though enemy, lost aim and could not? | (Though Enemy) lost ayme, and could not. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.126 | Me to proclaim the truth, and I am come, | Me to proclaime the truth, and I am come |
| As You Like It | AYL II.i.34 | That from the hunter's aim had ta'en a hurt | That from the Hunters aime had tane a hurt, |
| As You Like It | AYL II.vii.87 | Unclaimed of any man. But who come here? | Vnclaim'd of any. man But who come here? |
| As You Like It | AYL V.i.7 | forest lays claim to you. | Forrest layes claime to you. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.63 | My food, my fortune, and my sweet hope's aim, | My foode, my fortune, and my sweet hopes aime; |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.64 | My sole earth's heaven, and my heaven's claim. | My sole earths heauen, and my heauens claime. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.82 | due to a woman. One that claims me, one that haunts | due to a woman: One that claimes me, one that haunts |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.84 | What claim lays she to | What claime laies she to |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.86 | Marry, sir, such claim as you | Marry sir, such claime as you |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.89 | but that she, being a very beastly creature, lays claim | but that she being a verie beastly creature layes claime |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.148 | To conclude, this drudge, or diviner laid claim to me, | To conclude, this drudge or Diuiner layd claime to mee, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.111 | Where Dowsabel did claim me for her husband. | Where Dowsabell did claime me for her husband, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.152 | that but for the mountain of mad flesh that claims | that but for the Mountaine of mad flesh that claimes |
| The Comedy of Errors | CE V.i.130 | Yet once again proclaim it publicly, | Yet once againe proclaime it publikely, |
| Coriolanus | Cor I.i.261.2 | Fame, at the which he aims – | Fame, at the which he aymes, |
| Coriolanus | Cor I.ii.23 | We shall be shortened in our aim, which was | We shalbe shortned in our ayme, which was |
| Coriolanus | Cor II.iii.185 | That as his worthy deeds did claim no less | That as his worthy deeds did clayme no lesse |
| Coriolanus | Cor III.i.35 | And straight disclaim their tongues? What are your offices? | And straight disclaim their toungs? what are your Offices? |
| Coriolanus | Cor III.ii.83 | Were fit for thee to use as they to claim, | Were fit for thee to vse, as they to clayme, |
| Coriolanus | Cor IV.v.89 | Thine own particular wrongs and stop those maims | Thine owne particular wrongs, and stop those maimes |
| Coriolanus | Cor V.iii.94 | Should we be silent and not speak, our raiment | Should we be silent & not speak, our Raiment |
| Cymbeline | Cym I.i.52 | Proclaims how she esteemed him; and his virtue | Proclaimes how she esteem'd him; and his Vertue |
| Hamlet | Ham I.iii.72 | For the apparel oft proclaims the man, | For the Apparell oft proclaimes the man. |
| Hamlet | Ham II.i.34 | A savageness in unreclaimed blood, | A sauagenes in vnreclaim'd bloud |
| Hamlet | Ham II.ii.349 | writers do them wrong to make them exclaim against | Writers do them wrong, to make them exclaim against |
| Hamlet | Ham II.ii.590 | They have proclaimed their malefactions. | They haue proclaim'd their Malefactions. |
| Hamlet | Ham III.iv.86 | And melt in her own fire. Proclaim no shame | And melt in her owne fire. Proclaime no shame, |
| Hamlet | Ham IV.iv.3 | Craves the conveyance of a promised march | Claimes the conueyance of a promis'd March |
| Hamlet | Ham IV.v.9 | The hearers to collection. They aim at it, | The hearers to Collection; they ayme at it, |
| Hamlet | Ham IV.v.119 | That drop of blood that's calm proclaims me bastard, | That drop of blood, that calmes / Proclaimes me Bastard: |
| Hamlet | Ham IV.vii.24 | And not where I had aimed them. | And not where I had arm'd them. |
| Hamlet | Ham V.i.215 | And with such maimed rites? This doth betoken | And with such maimed rites? This doth betoken, |
| Hamlet | Ham V.ii.226 | Roughly awake, I here proclaim was madness. | Roughly awake, I heere proclaime was madnesse: |
| Hamlet | Ham V.ii.235 | Let my disclaiming from a purposed evil | Let my disclaiming from a purpos'd euill, |
| Hamlet | Ham V.ii.384 | Which now to claim my vantage doth invite me. | Which are ro claime, my vantage doth / Inuite me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.143 | I cannot blame him. Was not he proclaimed, | I cannot blame him: was he not proclaim'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.154 | Proclaim my brother Edmund Mortimer | Proclaime my brother Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.276 | In faith it is exceedingly well aimed. | Infaith it is exceedingly well aym'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.42 | Your father's sickness is a maim to us. | Your Fathers sicknesse is a mayme to vs. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.44 | Nor claim no further than your new-fallen right, | Nor claime no further, then your new-falne right, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.73 | Proclaimed at market crosses, read in churches, | Proclaim'd at Market Crosses, read in Churches, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.123 | That arrows fled not swifter toward their aim | That Arrowes fled not swifter toward their ayme, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.124 | Than did our soldiers, aiming at their safety, | Then did our Soldiers (ayming at their safety) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.149 | Which princes, fleshed with conquest, aim to hit. | Which Princes, flesh'd with Conquest, ayme to hit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.79 | With a near aim, of the main chance of things | With a neere ayme, of the maine chance of things, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.259 | enemy – the foeman may with as great aim level at the | Enemie, the foe-man may with as great ayme leuell at the |
| Henry V | H5 I.ii.12 | Or should or should not bar us in our claim. | Or should or should not barre vs in our Clayme: |
| Henry V | H5 I.ii.36 | To make against your highness' claim to France | To make against your Highnesse Clayme to France, |
| Henry V | H5 I.ii.68 | Make claim and title to the crown of France. | Make Clayme and Title to the Crowne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.87 | King Pepin's title, and Hugh Capet's claim, | King Pepins Title, and Hugh Capets Clayme, |
| Henry V | H5 I.ii.92 | To bar your highness claiming from the female, | To barre your Highnesse clayming from the Female, |
| Henry V | H5 I.ii.96 | May I with right and conscience make this claim? | May I with right and conscience make this claim? |
| Henry V | H5 I.ii.104 | From whom you claim; invoke his warlike spirit, | From whom you clayme; inuoke his Warlike Spirit, |
| Henry V | H5 I.ii.186 | To which is fixed as an aim or butt, | To which is fixed as an ayme or butt, |
| Henry V | H5 I.ii.248 | Did claim some certain dukedoms, in the right | Did claime some certaine Dukedomes, in the right |
| Henry V | H5 I.ii.250 | In answer of which claim, the Prince our master | In answer of which claime, the Prince our Master |
| Henry V | H5 I.ii.257 | Desires you let the dukedoms that you claim | Desires you let the dukedomes that you claime |
| Henry V | H5 II.ii.168 | Joined with an enemy proclaimed, and from his coffers | Ioyn'd with an enemy proclaim'd, and from his Coffers, |
| Henry V | H5 II.iv.85 | 'Tis no sinister nor no awkward claim | 'Tis no sinister, nor no awk-ward Clayme, |
| Henry V | H5 II.iv.110 | This is his claim, his threatening, and my message – | This is his Clayme, his Threatning, and my Message: |
| Henry V | H5 IV.iii.34 | Rather proclaim it, Westmorland, through my host, | Rather proclaime it (Westmerland) through my Hoast, |
| Henry V | H5 IV.viii.113 | And be it death proclaimed through our host | And be it death proclaymed through our Hoast, |
| Henry V | H5 V.ii.112 | Oui, vraiment, sauf votre grâce, ainsi dit-il. | Ouy verayment (sauf vostre Grace) ainsi dit il. |
| Henry V | H5 V.ii.264 | Oui, vraiment. | Ouy verayment. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.125 | The French exclaimed the devil was in arms; | The French exclaym'd, the Deuill was in Armes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.169 | And then I will proclaim young Henry king. | And then I will proclayme young Henry King. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.4 | Howe'er unfortunate I missed my aim. | How e're vnfortunate, I miss'd my ayme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.26 | In dumb significants proclaim your thoughts. | In dumbe significants proclayme your thoughts: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.60 | Besides, all French and France exclaims on thee, | Besides, all French and France exclaimes on thee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.5 | In sign whereof this arm that hath reclaimed | In signe whereof, this Arme, that hath reclaym'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.83 | Say, gentlemen, what makes you thus exclaim, | Say Gentlemen, what makes you thus exclaime, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.30 | And York as fast upon your grace exclaims, | And Yorke as fast vpon your Grace exclaimes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.134 | Or to exclaim on fortune's fickleness. | Or to exclaime on Fortunes ficklenesse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.117 | That peaceful truce shall be proclaimed in France, | That peacefull truce shall be proclaim'd in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.167 | Only reserved you claim no interest | / Onely reseru'd, you claime no interest |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.237 | A day will come when York shall claim his own, | A day will come, when Yorke shall claime his owne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.240 | And, when I spy advantage, claim the crown, | And when I spy aduantage, claime the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.58 | Fellow, what miracle dost thou proclaim? | Fellow, what Miracle do'st thou proclayme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.7 | Sweet York, begin; and if thy claim be good, | Sweet Yorke begin: and if thy clayme be good, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.35 | I claim the crown, had issue Philippe, a daughter, | I clayme the Crowne, / Had Issue Phillip, a Daughter, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.40 | As I have read, laid claim unto the crown, | As I haue read, layd clayme vnto the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.47 | By her I claim the kingdom; she was heir | By her I clayme the Kingdome: / She was Heire |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.54 | Henry doth claim the crown from John of Gaunt, | Henry doth clayme the Crowne from Iohn of Gaunt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.55 | The fourth son; York claims it from the third. | The fourth Sonne, Yorke claymes it from the third: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.41 | That bears so shrewd a maim; two pulls at once – | That beares so shrewd a mayme: two Pulls at once; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.58 | Ah, Nell, forbear! Thou aimest all awry; | Ah Nell, forbeare: thou aymest all awry. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.375 | How they affect the house and claim of York. | How they affect the House and Clayme of Yorke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.43 | And I proclaimed a coward through the world. | And I proclaim'd a Coward through the world. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.167 | Proclaim them traitors that are up with Cade; | Proclaime them Traitors that are vp with Cade, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.28 | Jack Cade proclaims himself Lord Mortimer, | Iacke Cade proclaimes himselfe Lord Mortimer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.34 | That thus you do exclaim you'll go with him? | That thus you do exclaime you'l go with him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.28 | And still proclaimeth, as he comes along, | And still proclaimeth as he comes along, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.1 | From Ireland thus comes York to claim his right, | From Ireland thus comes York to claim his right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.54 | And beauty, that the tyrant oft reclaims, | And Beautie, that the Tyrant oft reclaimes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.49 | Resolve thee, Richard; claim the English crown. | Resolue thee Richard, clayme the English Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.152 | Plantagenet, for all the claim thou layest, | Plantagenet, for all the Clayme thou lay'st, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.19 | I shall be, if I claim by open war. | I shall be, if I clayme by open Warre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.193 | For King of England shalt thou be proclaimed | For King of England shalt thou be proclaim'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.71 | Proclaims him king, and many fly to him. | Proclaimes him King, and many flye to him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.162 | Had slipped our claim until another age. | Had slipt our Claime, vntill another Age. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.8 | Here stand we both, and aim we at the best; | Heere stand we both, and ayme we at the best: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.68 | Your highness aims at, if I aim aright. | Your Highnesse aymes at, if I ayme aright. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.69 | To tell thee plain, I aim to lie with thee. | To tell thee plaine, I ayme to lye with thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.124 | Not I; my thoughts aim at a further matter. | Not I: / My thoughts ayme at a further matter: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.46 | Our title to the crown, and only claim | our Title to the Crowne, / And onely clayme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.54 | If you'll not here proclaim yourself our king, | If you'le not here proclaime your selfe our King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.59 | When we grow stronger, then we'll make our claim; | When wee grow stronger, / Then wee'le make our Clayme: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.63 | Brother, we will proclaim you out of hand; | Brother, we will proclaime you out of hand, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.69 | Sound trumpet; Edward shall be here proclaimed. | Sound Trumpet, Edward shal be here proclaim'd: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.53 | And once again proclaim us King of England. | And once againe proclaime vs King of England. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.94 | I here proclaim myself thy mortal foe, | I here proclayme my selfe thy mortall foe: |
| Henry VIII | H8 I.i.138 | This Ipswich fellow's insolence, or proclaim | This Ipswich fellowes insolence; or proclaime, |
| Henry VIII | H8 III.i.138 | Madam, you wander from the good we aim at. | Madam, you wander from the good / We ayme at. |
| Henry VIII | H8 III.ii.312 | You maimed the jurisdiction of all bishops. | You maim'd the Iurisdiction of all Bishops. |
| Henry VIII | H8 III.ii.447 | Let all the ends thou aim'st at be thy country's, | Let all the ends thou aym'st at, be thy Countries, |
| Henry VIII | H8 IV.i.15 | Of those that claim their offices this day, | Of those that claime their Offices this day, |
| Henry VIII | H8 IV.i.17 | The Duke of Suffolk is the first, and claims | The Duke of Suffolke is the first, and claimes |
| Henry VIII | H8 V.iii.118 | The chief aim of his honour, and, to strengthen | The cheefe ayme of his Honour, and to strengthen |
| Henry VIII | H8 V.v.38 | And by those claim their greatness, not by blood. | And by those claime their greatnesse; not by Blood. |
| Julius Caesar | JC I.ii.162 | What you would work me to, I have some aim: | What you would worke me too, I haue some ayme: |
| Julius Caesar | JC I.iii.52 | Even in the aim and very flash of it. | Euen in the ayme, and very flash of it. |
| Julius Caesar | JC III.i.79 | Run hence, proclaim, cry it about the streets. | Run hence, proclaime, cry it about the Streets. |
| Julius Caesar | JC V.iv.3 | I will proclaim my name about the field. | I will proclaime my name about the Field. |
| King Edward III | E3 I.i.20 | And, though she were the next of blood, proclaimed | And though she were the next of blood, proclaymed |
| King Edward III | E3 I.i.82 | 'Tis not a petty dukedom that I claim, | Tis not a petty Dukedome that I claime, |
| King Edward III | E3 III.i.107 | I say, my Lord, claim Edward what he can, | I say my Lord, clayme Edward what he can, |
| King Edward III | E3 III.i.162 | With streaming gore that from the maimed fell | With streaming gore that from the maymed fell, |
| King Edward III | E3 III.iv.56 | Exclaim no more; for none of you can tell | Exclayme no more, for none of you can tell, |
| King Edward III | E3 IV.ii.70 | Our princely clemency at first proclaimed, | Our princely clemencie at first proclaymed, |
| King Edward III | E3 IV.iii.17 | To claim a passport how it pleaseth himself. | To clayme a pasport how it pleaseth himselfe, |
| King Edward III | E3 IV.iii.37 | To kill, my lord, when war is once proclaimed, | To kill my Lord when warre is once proclaymd, |
| King Edward III | E3 V.i.14 | We claim the promise that your highness made: | We claime the promise that your highnes made, |
| King Edward III | E3 V.i.184 | To crown thee with, and to proclaim thee king. | To crowne thee with, and to proclaime thee king |
| King Edward III | E3 V.i.236 | Here, English lords, we do proclaim a rest, | Here English Lordes we do proclaime a rest |
| King John | KJ I.i.9 | Arthur Plantagenet, lays most lawful claim | Arthur Plantaginet, laies most lawfull claime |
| King John | KJ I.i.72 | Doth he lay claim to thine inheritance? | Doth he lay claime to thine inheritance? |
| King John | KJ I.i.91 | What doth move you to claim your brother's land? | What doth moue you to claime your brothers land. |
| King John | KJ I.i.122 | Had of your father claimed this son for his? | Had of your father claim'd this sonne for his, |
| King John | KJ I.i.126 | My brother might not claim him, nor your father, | My brother might not claime him, nor your father |
| King John | KJ I.i.247 | I have disclaimed Sir Robert and my land; | I haue disclaim'd Sir Robert and my land, |
| King John | KJ II.i.153 | In right of Arthur do I claim of thee. | In right of Arthur doe I claime of thee: |
| King John | KJ II.i.196 | It ill beseems this presence to cry aim | It ill beseemes this presence to cry ayme |
| King John | KJ II.i.280 | – Stand in his face to contradict his claim. | Stand in his face to contradict his claime. |
| King John | KJ II.i.310 | To enter conquerors and to proclaim | To enter Conquerors, and to proclaime |
| King John | KJ III.iv.143 | May then make all the claim that Arthur did. | May then make all the claime that Arthur did. |
| King John | KJ V.ii.94 | After young Arthur, claim this land for mine; | After yong Arthur, claime this Land for mine, |
| King John | KJ V.ii.101 | And such as to my claim are liable, | And such as to my claime are liable, |
| King Lear | KL I.i.113 | Here I disclaim all my paternal care, | Heere I disclaime all my Paternall care, |
| King Lear | KL II.i.59 | By his authority I will proclaim it | By his authoritie I will proclaime it, |
| King Lear | KL II.ii.51 | cowardly rascal, nature disclaims in thee: a tailor made | cowardly Rascall, nature disclaimes in thee: a Taylor made |
| King Lear | KL II.iii.1 | I heard myself proclaimed, | I heard my selfe proclaim'd, |
| King Lear | KL II.iv.151 | That you'll vouchsafe me raiment, bed, and food.’ | That you'l vouchsafe me Rayment, Bed, and Food. |
| King Lear | KL III.vi.52 | And here's another whose warped looks proclaim | |
| King Lear | KL IV.vi.226.2 | A proclaimed prize! Most happy! | A proclaim'd prize: most happie |
| King Lear | KL V.iii.85 | This gilded serpent. For your claim, fair sister, | This guilded Serpent: for your claime faire Sisters, |
| King Lear | KL V.iii.96.1 | Than I have here proclaimed thee. | Then I haue heere proclaim'd thee. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.120 | a mile of my court – hath this been proclaimed? | a mile of my Court. Hath this bin proclaimed? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.251 | proclaimed edict and continent canon, which with – O, with – | proclaymed Edict and Continet, Cannon: Which with, ô with, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.275 | It was proclaimed a year's imprisonment to be taken | It was proclaimed a yeeres imprisoment to bee taken |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.279 | Well, it was proclaimed ‘ damsel.’ | Well, it was proclaimed Damosell. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.282 | It is so varied too, for it was proclaimed ‘ virgin.’ | It is so varried to, for it was proclaimed Virgin. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.130 | The payment of a hundred thousand crowns, | The paiment of a hundred thousand Crownes, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.145 | On payment of a hundred thousand crowns, | One paiment of a hundred thousand Crownes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.19 | Fair payment for foul words is more than due. | Faire paiment for foule words, is more then due. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.832 | Proclaims you for a man replete with mocks, | Proclaimes you for a man repleate with mockes, |
| Macbeth | Mac II.iii.117 | That most may claim this argument for ours? | That most may clayme this argument for ours? |
| Macbeth | Mac II.iii.140 | Is to avoid the aim. Therefore to horse, | Is to auoid the ayme. Therefore to Horse, |
| Measure for Measure | MM I.iii.5 | More grave and wrinkled than the aims and ends | More graue, and wrinkled, then the aimes, and ends |
| Measure for Measure | MM I.iv.17 | Proclaim you are no less. Can you so stead me | Proclaime you are no lesse: can you so steed me, |
| Measure for Measure | MM II.iv.80 | Proclaim an enshield beauty ten times louder | Proclaime an en-shield beauty ten times louder |
| Measure for Measure | MM II.iv.151 | I will proclaim thee, Angelo, look for't! | I will proclaime thee Angelo, looke for't. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.7 | And why should we proclaim it in an hour before | And why should wee proclaime it in an howre before |
| Measure for Measure | MM IV.iv.13 | Well, I beseech you let it be proclaimed. | Well: I beseech you let it bee proclaim'd |
| Measure for Measure | MM IV.iv.22 | Will not proclaim against her maiden loss, | Will not proclaime against her maiden losse, |
| Measure for Measure | MM V.i.15 | That outward courtesies would fain proclaim | That outward curtesies would faine proclaime |
| Measure for Measure | MM V.i.505 | Proclaim it, provost, round about the city, | Proclaime it Prouost round about the Citie, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.150 | As I will watch the aim, or to find both | As I will watch the ayme: Or to finde both, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.138 | And claim her with a loving kiss. | And claime her with a louing kisse. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.174 | And be my vantage to exclaim on you. | And be my vantage to exclaime on you. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.228 | And lawfully by this the Jew may claim | And lawfully by this the Iew may claime |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.282 | Terms! Names! Amaimon sounds well; Lucifer, well; | Termes, names: Amaimon sounds well: Lucifer, well: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.40 | proceedings all my neighbours shall cry aim. | proceedings all my neighbors shall cry aime. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.18.1 | That now I aim at. | That now I ayme at. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.132 | buck-baskets! Well, I will proclaim myself what I am. I will | Buck-baskets: Well, I will proclaime my selfe what I am: I will |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.157 | Cupid all armed. A certain aim he took | Cupid all arm'd; a certaine aime he tooke |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.86 | hereafter, and aim better at me by that I now will | hereafter, and ayme better at me by that I now will |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.235 | But if all aim but this be levelled false, | But if all ayme but this be leuelld false, |
| Othello | Oth I.i.70 | Proclaim him in the streets; incense her kinsmen, | Proclaime him in the Streets. Incense her kinsmen, |
| Othello | Oth I.iii.6 | As in these cases where the aim reports | (As in these Cases where the ayme reports, |
| Othello | Oth I.iii.99 | It is a judgement maimed and most imperfect | It is a iudgement main'd, and most imperfect. |
| Othello | Oth II.ii.8 | should be proclaimed. All offices are open, and there is | should be proclaimed. All offices are open, & there is |
| Othello | Oth II.iii.301 | it be well used: exclaim no more against it. And, good | it be well vs'd: exclaime no more against it. And good |
| Othello | Oth III.iii.221 | As my thoughts aimed not at. Cassio's my worthy friend. | Which my Thoughts aym'd not. / Cassio's my worthy Friend: |
| Othello | Oth V.i.27 | I am maimed for ever. Help, ho! Murder, murder! | I am maym'd for euer: / Helpe hoa: Murther, murther. |
| Pericles | Per I.ii.8 | Whose aim seems far too short to hit me here. | Whose arme seemes farre too short to hit me here, |
| Pericles | Per I.ii.44 | When Signor Sooth here does proclaim peace, | When signior sooth here does proclaime peace, |
| Pericles | Per I.iv.15 | Till tongues fetch breath that may proclaim them louder, | Till toungs fetch breath that may proclaime / Them louder, |
| Pericles | Per II.v.46 | That never aimed so high to love your daughter, | That neuer aymed so hie, to loue your Daughter, |
| Pericles | Per IV.vi.73 | Why, the house you dwell in proclaims you | Why? the house you dwell in proclaimes you |
| Pericles | Per IV.vi.182 | Proclaim that I can sing, weave, sew, and dance, | proclaime that I can sing, weaue, sow, & dance, |
| Richard II | R2 I.i.14 | Aimed at your highness; no inveterate malice. | Aym'd at your Highnesse, no inueterate malice. |
| Richard II | R2 I.i.70 | Disclaiming here the kindred of the King, | Disclaiming heere the kindred of a King, |
| Richard II | R2 I.ii.2 | Doth more solicit me than your exclaims | Doth more solicite me then your exclaimes, |
| Richard II | R2 I.iii.156 | A dearer merit, not so deep a maim | A deerer merit, not so deepe a maime, |
| Richard II | R2 II.ii.56 | Why have you not proclaimed Northumberland | Why haue you not proclaim'd Northumberland |
| Richard II | R2 II.iii.30 | Because your lordship was proclaimed traitor. | Because your Lordship was proclaimed Traitor. |
| Richard II | R2 II.iii.134 | And therefore personally I lay my claim | And therefore personally I lay my claime |
| Richard II | R2 IV.i.318 | On Wednesday next we solemnly proclaim | On Wednesday next, we solemnly set downe |
| Richard III | R3 I.ii.52 | Filled it with cursing cries and deep exclaims. | Fill'd it with cursing cries, and deepe exclaimes: |
| Richard III | R3 I.iii.65 | Aiming, belike, at your interior hatred, | Ayming (belike) at your interiour hatred, |
| Richard III | R3 III.i.50 | And those who have the wit to claim the place. | And those who haue the wit to clayme the place: |
| Richard III | R3 III.i.51 | This prince hath neither claimed it nor deserved it, | This Prince hath neyther claym'd it, nor deseru'd it, |
| Richard III | R3 III.i.194 | And look when I am King, claim thou of me | And looke when I am King, clayme thou of me |
| Richard III | R3 III.i.197 | I'll claim that promise at your grace's hand. | Ile clayme that promise at your Graces hand. |
| Richard III | R3 III.ii.45 | But canst thou guess that he doth aim at it? | But canst thou guesse, that he doth ayme at it? |
| Richard III | R3 III.iii.15 | When she exclaimed on Hastings, you, and I, | When shee exclaim'd on Hastings, you, and I, |
| Richard III | R3 III.iv.102 | Come, come, dispatch! 'Tis bootless to exclaim. | Come, come, dispatch, 'tis bootlesse to exclaime. |
| Richard III | R3 IV.ii.87 | My lord, I claim the gift, my due by promise, | My Lord, I clayme the gift, my due by promise, |
| Richard III | R3 IV.iii.40 | Now, for I know the Britain Richmond aims | Now for I know the Britaine Richmond aymes |
| Richard III | R3 IV.iv.89 | To be the aim of every dangerous shot; | To be the ayme of euery dangerous Shot; |
| Richard III | R3 IV.iv.135 | The trumpet sounds. Be copious in exclaims. | The Trumpet sounds, be copious in exclaimes. |
| Richard III | R3 IV.iv.468 | He makes for England, here to claim the crown. | He makes for England, here to clayme the Crowne. |
| Richard III | R3 IV.iv.515 | Hath any well-advised friend proclaimed | Hath any well-aduised friend proclaym'd |
| Richard III | R3 V.v.16 | Proclaim a pardon to the soldiers fled | Proclaime a pardon to the Soldiers fled, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.205 | I aimed so near when I supposed you loved. | I aym'd so neare, when I suppos'd you lou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.47 | Since this same wayward girl is so reclaimed. | Since this same way-ward Gyrle is so reclaim'd. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.4 | What raiment will your honour wear today? | What raiment wil your honor weare to day. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.8 | what raiment I'll wear, for I have no more doublets than | what raiment Ile weare, for I haue no more doublets then |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.5 | Yea, all my raiment, to my petticoat, | Yea all my raiment, to my petticoate, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.231.2 | Well aimed of such a young one. | Well aym'd of such a yong one. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.16 | Make feasts, invite friends, and proclaim the banns, | Make friends, inuite, and proclaime the banes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.85 | Hath published and proclaimed it openly. | Hath publish'd and proclaim'd it openly: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.87 | You might have heard it else proclaimed about. | you might haue heard it else proclaim'd about. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.50 | This bird you aimed at, though you hit her not – | This bird you aim'd at, though you hit her not, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.62 | 'Tis ten to one it maimed you two outright. | 'Tis ten to one it maim'd you too out right. |
| The Tempest | Tem II.i.233 | The setting of thine eye and cheek proclaim | The setting of thine eye, and cheeke proclaime |
| Timon of Athens | Tim III.v.34 | To wear them, like his raiment, carelessly, | To weare them like his Rayment, carelessely, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.486 | Because thou art a woman and disclaimest | Because thou art a woman, and disclaim'st |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.499 | You perpetual-sober gods! I do proclaim | You perpetuall sober Gods. I do proclaime |
| Titus Andronicus | Tit I.i.278 | Proclaim our honours, lords, with trump and drum. | Proclaime our Honors Lords with Trumpe and Drum. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.85 | And arm the minds of infants to exclaims. | And arme the mindes of infants to exclaimes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.66 | My lord, I aimed a mile beyond the moon: | My Lord, I aime a Mile beyond the Moone, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.148 | But, gentle people, give me aim awhile, | But gentle people, giue me ayme a-while, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.15 | Bias and thwart, not answering the aim | Bias and thwart, not answering the ayme: |
| Troilus and Cressida | TC II.i.24 | Thou art proclaimed a fool, I think. | Thou art proclaim'd a foole, I thinke. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.120 | Marry, this, sir, is proclaimed through all our host: | Marry this Sir is proclaim'd through al our host, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.8 | The like allayment could I give my grief. | The like alaiment could I giue my griefe: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.51 | I am your debtor; claim it when 'tis due. | I am your debtor, claime it when 'tis due. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.91 | You are amazed, my liege, at her exclaim. | You are amaz'd, my Liege, at her exclaime: |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.16 | begin to proclaim barbarism, and policy grows | began to proclaime barbarisme; and pollicie growes |
| Twelfth Night | TN IV.i.19 | worse payment. | worse paiment. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.30 | Aiming at Silvia as a sweeter friend. | Ayming at Siluia as a sweeter friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.28 | But, fearing lest my jealous aim might err, | But fearing lest my iealous ayme might erre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.45 | That my discovery be not aimed at; | That my discouery be not aimed at: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.84 | I claim the promise for her heavenly picture. | I claime the promise for her heauenly Picture: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.102 | Behold her that gave aim to all thy oaths, | Behold her, that gaue ayme to all thy oathes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.107 | Such an immodest raiment, if shame live | Such an immodest rayment; if shame liue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.136 | I claim her not and therefore she is thine. | I claime her not, and therefore she is thine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.174.2 | The more proclaiming | The more proclaiming |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.86 | He broke his whipstock and exclaimed against | He broke his whipstocke and exclaimd against |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.228 | And all the ties between us I disclaim, | And all the tyes betweene us I disclaime |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.30 | For use me so he shall, or I'll proclaim him, | For use me so he shall, or ile proclaime him |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.237 | Think how you maim your honour – | Thinke how you maime your honour; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.52 | Unearthed skulls proclaim, whose breath blows down | Vnearthed skulls proclaime, whose breath blowes downe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.94 | The combat's consummation is proclaimed | The Combats consummation is proclaim'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.118 | Even then proclaimed your fancy; he restored her | Even then proclaimd your fancie: He restord her |
| The Winter's Tale | WT I.ii.32 | The bygone day proclaimed. Say this to him, | The by-gone-day proclaym'd, say this to him, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.101 | Proclaimed a strumpet; with immodest hatred | Proclaym'd a Strumpet: With immodest hatred |
| The Winter's Tale | WT III.ii.155 | Whom I proclaim a man of truth, of mercy: | (Whom I proclaime a man of Truth, of Mercy:) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.784 | hottest day prognostication proclaims, shall he be set | hotest day Prognostication proclaymes) shall he be set |
| The Winter's Tale | WT V.i.159 | His tears proclaimed his, parting with her; thence, | His Teares proclaym'd his parting with her: thence |
| The Winter's Tale | WT V.ii.38 | evidences proclaim her with all certainty to be the King's | Euidences, proclayme her, with all certaintie, to be the Kings |