| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.57 | I hope so, Lepidus. Thus we are agreed. | I hope so Lepidus, thus we are agreed: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.61 | Unwilling I agreed. Alas, too soon | Vnwilling I agreed, alas, too soone |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.177 | How ill agrees it with your gravity | How ill agrees it with your grauitie, |
| Coriolanus | Cor I.iv.2.3 | Agreed. | Agreed. |
| Coriolanus | Cor II.i.204 | With variable complexions, all agreeing | With variable Complexions; all agreeing |
| Cymbeline | Cym I.v.167 | Agreed. | Agreed. |
| Hamlet | Ham III.ii.264 | Thoughts black, hands apt, drugs fit, and time agreeing, | Thoughts blacke, hands apt, / Drugges fit, and Time agreeing: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.113 | How agrees the devil and thee about thy soul, that thou | How agrees the Diuell and thee about thy Soule, that thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.102 | Upon agreement of swift Severn's flood, | Vpon agreement, of swift Seuernes flood; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.23 | not agree with the gentlewomen, which was never seen | not agree with the Gentlewomen, which was neuer seene before, |
| Henry V | H5 II.chorus.33 | The sum is paid; the traitors are agreed; | The summe is payde, the Traitors are agreed, |
| Henry V | H5 IV.vii.158 | aggriefed at this glove, that is all: but I would fain see it | agreefd at this Gloue; that is all: but I would faine see it |
| Henry V | H5 V.i.25 | digestions, doo's not agree with it, I would desire you to | disgestions doo's not agree with it, I would desire you to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.33.1 | Agreed; I'll to yond corner. | Agreed; Ile to yond corner. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.58 | How can these contrarieties agree? | How can these contrarieties agree? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.140 | And that within ourselves we disagree, | And that within our selues we disagree; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.116 | Since, lords of England, it is thus agreed | Since Lords of England, it is thus agreed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.88 | Agree to any covenants, and procure | Agree to any couenants, and procure |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.43 | Imprimis, it is agreed between the | Inprimis, It is agreed betweene the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.49 | next ensuing. Item, it is further agreed between them that | next ensuing. Item, That |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.56 | Item, it is further agreed between them | Item, It is further agreed betweene them, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.110 | Agrees not with the leanness of his purse. | Agrees not with the leannesse of his purse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.216 | The peers agreed, and Henry was well pleased | The Peeres agreed, and Henry was well pleas'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.70 | them all in one livery, that they may agree like brothers, | them all in one Liuery, that they may agree like Brothers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.241 | That if our Queen and this young Prince agree, | That if our Queene, and this young Prince agree, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.244 | Yes, I agree, and thank you for your motion. | Yes, I agree, and thanke you for your Motion. |
| Henry VIII | H8 prologue.10 | Only a show or two, and so agree | Onely a show or two, and so agree, |
| Henry VIII | H8 V.iii.87 | Then thus for you, my lord: it stands agreed, | Then thus for you my Lord, it stands agreed |
| Henry VIII | H8 V.iii.91 | Be known unto us. Are you all agreed, lords? | Be knowne vnto vs: are you all agreed Lords. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.174 | Therein our letters do not well agree. | Therein our Letters do not well agree: |
| King Edward III | E3 IV.i.40 | To that condition I agree, my lord, | To that condition I agree my Lord, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.211 | Good wits will be jangling; but, gentles, agree. | Good wits wil be iangling, but gentles agree. |
| Measure for Measure | MM I.ii.78 | But most of all agreeing with the | But most of all agreeing with the |
| Measure for Measure | MM III.i.245 | plausible obedience, agree with his demands to the | plausible obedience, agree with his demands to the |
| Measure for Measure | MM IV.i.64.2 | Welcome, how agreed? | Welcome, how agreed? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.45 | Are you agreed? | Are you agreed? |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.93 | thy master agree? I have brought him a present. How | thy Master agree, I haue brought him a present; how |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.18 | It agrees well, passant. It is a familiar beast to man, and | it agrees well passant: It is a familiar beast to man, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.35 | That frights the maidens of the villagery, | That frights the maidens of the Villagree, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.57 | behind the arras, and there heard it agreed upon that | behind the Arras, and there heard it agreed vpon, that |
| Pericles | Per II.v.18 | 'Tis well, mistress, your choice agrees with mine. | T'is well Mistris, your choyce agrees with mine: |
| Pericles | Per II.v.92 | What, are you both agreed? | What are you both agreed? |
| Richard II | R2 I.i.156 | Forget, forgive, conclude, and be agreed; | Forget, forgiue, conclude, and be agreed, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.18 | And, she agreed, within her scope of choice | And shee agree, within her scope of choise, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.10 | It best agrees with night. Come, civil night, | It best agrees with night: come ciuill night, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.139 | I am agreed, and would I had given him the best | I am agreed, and would I had giuen him the best |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.180 | Upon agreement from us to his liking, | Vpon agreement from vs to his liking, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.33 | No worse than I, upon some agreement | No worse then I, vpon some agreement |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.50 | As shall with either part's agreement stand? | As shall with either parts agreement stand. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.1 | At last, though long, our jarring notes agree, | At last, though long, our iarring notes agree, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.167 | Should well agree with our external parts? | Should well agree with our externall parts? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.45 | The time is unagreeable to this business. | The time is vnagreeable to this businesse: |
| Timon of Athens | Tim III.vi.69 | we can agree upon the first place. Sit, sit. The gods | we can agree vpon the first place. Sit, sit. The Gods |
| Titus Andronicus | Tit I.i.309 | Agree these deeds with that proud brag of thine, | Agree these Deeds, with that proud bragge of thine, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.174 | Nay, come, agree whose hand shall go along, | Nay come agree, whose hand shallgoe along |
| Titus Andronicus | Tit III.i.183 | Agree between you: I will spare my hand. | Agree betweene you, I will spare my hand. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.164 | And bid thee bear his pretty tales in mind, | Meete, and agreeing with thine Infancie: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.207.2 | Well, agree then. | Well, agree then. |
| The Winter's Tale | WT I.i.36 | I very well agree with you in the hopes of him. | I very well agree with you, in the hopes of him: |