| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.70.1 | Advise him. | Aduise him. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.292 | Go with me to my chamber and advise me. | Go with me to my chamber, and aduice me. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.25 | advise you further; but I hope your own grace will keep | aduise you further, but I hope your owne grace will keepe |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.137 | You shall advise me in all for Cleopatra. | You shall aduise me in all for Cleopatra. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.223 | Sleeping or waking? mad or well-advised? | Sleeping or waking, mad or well aduisde: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.214 | My liege, I am advised what I say, | My Liege, I am aduised what I say, |
| Coriolanus | Cor II.iii.190 | As you were fore-advised, had touched his spirit | As you were fore-aduis'd, had toucht his Spirit, |
| Coriolanus | Cor V.iii.198 | What peace you'll make, advise me. For my part, | What peace you'l make, aduise me: For my part, |
| Cymbeline | Cym I.iii.1 | Sir, I would advise you to shift a shirt; the | Sir, I would aduise you to shift a Shirt; the |
| Cymbeline | Cym II.iii.11 | I would this music would come: I am advised to give | I would this Musicke would come: I am aduised to giue |
| Cymbeline | Cym III.ii.45 | will out of this advise you, follow. So he wishes you | will out of this aduise you, follow. So he wishes you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.5 | Good cousin, be advised, stir not tonight. | Cousin be aduis'd, stirre not to night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.114 | We offer fair, take it advisedly. | We offer faire, take it aduisedly. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.172 | You were advised his flesh was capable | You were aduis'd his flesh was capeable |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.135 | As I was then advised by my learned counsel | As I was then aduised by my learned Councel, |
| Henry V | H5 I.ii.179 | Th' advised head defends itself at home; | Th' aduised head defends it selfe at home: |
| Henry V | H5 I.ii.252 | And bids you be advised there's naught in France | And bids you be aduis'd: There's nought in France, |
| Henry V | H5 II.chorus.12 | The French, advised by good intelligence | The French aduis'd by good intelligence |
| Henry V | H5 III.vi.157 | Go bid thy master well advise himself: | Goe bid thy Master well aduise himselfe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.47 | Are ye advised? The east side of the grove. | are ye aduis'd? / The East side of the Groue: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.36 | And bid me be advised how I tread. | And bid me be aduised how I treade. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.47 | The silver livery of advised age, | The Siluer Liuery of aduised Age, |
| Henry VIII | H8 I.i.102 | Betwixt you and the Cardinal. I advise you – | Betwixt you, and the Cardinall. I aduise you |
| Henry VIII | H8 I.i.114 | That I advise your shunning. | That I aduice your shunning. |
| Henry VIII | H8 I.i.135 | Can advise me like you: be to yourself | Can aduise me like you: Be to your selfe, |
| Henry VIII | H8 I.i.139.2 | Be advised: | Be aduis'd; |
| Henry VIII | H8 I.i.145 | In seeming to augment it wastes it? Be advised. | In seeming to augment it, wasts it: be aduis'd; |
| Henry VIII | H8 I.ii.107 | And pardon comes. I shall anon advise you | And pardon comes: I shall anon aduise you |
| Henry VIII | H8 II.iv.55 | Be by my friends in Spain advised, whose counsel | Be by my Friends in Spaine, aduis'd; whose Counsaile |
| King Edward III | E3 IV.iii.40 | But in an oath we must be well advised | But in an othe we must be well aduisd, |
| King Edward III | E3 IV.iv.112 | But think'st thou not, the unadvised boy | But thinkst thou not the vnaduised boy, |
| King John | KJ II.i.45 | Lest unadvised you stain your swords with blood. | Lest vnaduis'd you staine your swords with bloud, |
| King John | KJ II.i.191 | Thou unadvised scold, I can produce | Thou vnaduised scold, I can produce |
| King John | KJ III.i.5 | Be well-advised, tell o'er thy tale again. | Be well aduis'd, tell ore thy tale againe. |
| King John | KJ IV.ii.214 | More upon humour than advised respect. | More vpon humor, then aduis'd respect. |
| King John | KJ V.ii.132 | This harnessed masque and unadvised revel, | This harness'd Maske, and vnaduised Reuell, |
| King Lear | KL I.ii.169 | Brother, I advise you to the best. I am no honest | Brother, I aduise you to the best, I am no honest |
| King Lear | KL I.iii.24 | What grows of it, no matter. Advise your fellows so. | what growes of it no matter, aduise your fellowes so, |
| King Lear | KL II.i.27.1 | Advise yourself. | Aduise your selfe. |
| King Lear | KL III.vii.9 | Advise the Duke where you are going to a most | Aduice the Duke where you are going, to a most |
| King Lear | KL IV.v.29 | Therefore I do advise you take this note: | Therefore I do aduise you take this note: |
| King Lear | KL V.i.2 | Or whether since he is advised by aught | Or whether since he is aduis'd by ought |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.344 | Pell-mell, down with them! But be first advised | Pell, mell, downe with them: but be first aduis'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.300 | Good madam, if by me you'll be advised, | Good Madam, if by me you'l be aduis'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.434.2 | And were you well advised? | And were you well aduis'd? |
| Macbeth | Mac III.i.128 | I will advise you where to plant yourselves, | I will aduise you where to plant your selues, |
| Macbeth | Mac III.vi.44 | Advise him to a caution to hold what distance | Aduise him to a Caution, t' hold what distance |
| Measure for Measure | MM II.i.234 | your prophecy, hark you: I advise you, let me not find | your prophesie, harke you: I aduise you let me not finde |
| Measure for Measure | MM III.i.250 | follows all – we shall advise this wronged maid | followes all: wee shall aduise this wronged maid |
| Measure for Measure | MM III.ii.203 | and advised him for th' entertainment of death. | and aduis'd him for th' entertainment of death. |
| Measure for Measure | MM IV.i.66.1 | If you advise it. | If you aduise it. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.201 | shrift and advise him for a better place. Yet you are | shrift, and aduise him for a better place. Yet you are |
| Measure for Measure | MM IV.iii.49 | you are to depart, I am come to advise you, comfort you, | you are to depart, I am come to aduise you, / Comfort you, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.3 | That is your part. Yet I am advised to do it, | That is your part, yet I am aduis'd to doe it, |
| Measure for Measure | MM V.i.482 | For better times to come. Friar, advise him: | For better times to come: Frier aduise him, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.142 | The selfsame way, with more advised watch, | The selfesame way, with more aduised watch |
| The Merchant of Venice | MV II.i.42 | In way of marriage. Therefore be advised. | In way of marriage, therefore be aduis'd. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.234 | And I his clerk. Therefore be well advised | And I his Clarke: therefore be well aduis'd |
| The Merchant of Venice | MV V.i.253 | Will never more break faith advisedly. | Will neuer more breake faith aduisedlie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.154 | Be advised, sir, and pass good humours. I will say | Be auis'd sir, and passe good humours: I will say |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.46 | What say you, Hermia? Be advised, fair maid: | What say you Hermia? be aduis'd faire Maide, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.242 | Signor Leonato, let the Friar advise you; | Signior Leonato, let the Frier aduise you, |
| Othello | Oth I.ii.55 | It is Brabantio: General, be advised, | It is Brabantio: Generall be aduis'd, |
| Othello | Oth II.iii.317 | You advise me well. | You aduise me well. |
| Pericles | Per I.i.40 | And with dead cheeks advise thee to desist | And with dead cheekes, aduise thee to desist, |
| Pericles | Per IV.iii.51 | But yet I know you'll do as I advise. | but yet I know, youle doe as I aduise. |
| Richard II | R2 I.iii.188 | Nor never by advised purpose meet | Nor euer by aduised purpose meete, |
| Richard III | R3 I.iii.317 | So do I ever – (aside) being well-advised; | So do I euer, being well aduis'd. Speakes to himselfe. |
| Richard III | R3 II.i.109 | Kneeled at my feet and bid me be advised? | Kneel'd and my feet, and bid me be aduis'd? |
| Richard III | R3 IV.iv.292 | Men shall deal unadvisedly sometimes, | Men shall deale vnaduisedly sometimes, |
| Richard III | R3 IV.iv.515 | Hath any well-advised friend proclaimed | Hath any well-aduised friend proclaym'd |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.118 | It is too rash, too unadvised, too sudden; | It is too rash, too vnaduis'd, too sudden, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.191 | Thursday is near. Lay hand on heart. Advise. | Thursday is neere, lay hand on heart, aduise, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.41 | Gramercies, Tranio, well dost thou advise. | Gramercies Tranio, well dost thou aduise, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.183 | But art thou not advised he took some care | But art thou not aduis'd, he tooke some care |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.238 | But, sirrah, not for my sake but your master's, I advise | But sirra, not for my sake, but your masters, I aduise |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.43 | Sirrah, be gone, or talk not, I advise you. | Sirra be gone, or talke not I aduise you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.92 | This will I do, and this I will advise you – | This wil I do, and this I wil aduise you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.11 | Now do your duty throughly, I advise you. | Now doe your dutie throughlie I aduise you: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.455 | thus advises us, not to have us thrive in our mystery. | thus aduises vs not to haue vs thriue in our mystery. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.467 | And must advise the Emperor for his good. | And must aduise the Emperour for his good, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.38 | Why, boy, although our mother, unadvised, | Why Boy, although our mother (vnaduised) |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.10 | My grandsire, well advised, hath sent by me | My Grandsire well aduis'd hath sent by me, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.128 | Advise thee, Aaron, what is to be done, | Aduise thee Aaron, what is to be done, |
| Twelfth Night | TN II.v.147 | singularity. She thus advises thee that sighs for thee. | singularitie. Shee thus aduises thee, that sighes for thee. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.94 | Advise you what you say. The minister is here. | Aduise you what you say: the Minister is heere. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.34 | I like thy counsel; well hast thou advised; | I like thy counsaile: well hast thou aduis'd: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.122 | Advise me where I may have such a ladder. | Aduise me, where I may haue such a Ladder. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.119 | Pardon me, madam; I have unadvised | Pardon me (Madam) I haue vnaduis'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.16 | What I shall be advised she likes. Our hearts | What I shall be advised she likes; our hearts |
| The Winter's Tale | WT I.ii.339.2 | Thou dost advise me | Thou do'st aduise me, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.350 | I will seem friendly, as thou hast advised me. | I wil seeme friendly, as thou hast aduis'd me. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.478.2 | Be advised. | Be aduis'd. |