| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.200 | Religious in mine error, I adore | Religious in mine error, I adore |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.8 | Nay, but how dearly he adores Mark Antony! | Nay but how deerely he adores Mark Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.114 | Adore our errors, laugh at's while we strut | Adore our errors, laugh at's while we strut |
| Cymbeline | Cym I.v.66 | adorer, not her friend. | Adorer, not her Friend. |
| Cymbeline | Cym III.iii.3 | Instructs you how t' adore the heavens; and bows you | Instructs you how t'adore the Heauens; and bowes you |
| Hamlet | Ham II.i.99 | For out o' doors he went without their helps | For out adores he went without their helpe; |
| King Lear | KL I.iv.287 | Now gods that we adore, whereof comes this? | Now Gods that we adore, / Whereof comes this? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.664 | I do adore thy sweet grace's slipper. | I do adore thy sweet Graces slipper. |
| Pericles | Per II.iv.11 | That all those eyes adored them ere their fall | That all those eyes ador'd them, ere their fall, |
| Richard III | R3 I.ii.176 | And let the soul forth that adoreth thee, | And let the Soule forth that adoreth thee, |
| The Tempest | Tem II.ii.137 | I have seen thee in her, and I do adore thee. My | I haue seene thee in her: and I doe adore thee: / My |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.36 | Make the hoar leprosy adored, place thieves, | Make the hoare Leprosie ador'd, place Theeues, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.45 | Whom you pretend to honour and adore, | Whom you pretend to Honour and Adore, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.61 | Now, by the gods that warlike Goths adore, | Now by the Gods that warlike Gothes adore, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.83 | That thou adorest and hast in reverence, | That thou adorest, and hast in reuerence, |
| Twelfth Night | TN II.i.42 | But come what may, I do adore thee so | But come what may, I do adore thee so, |
| Twelfth Night | TN II.iii.172 | She's a beagle true bred, and one that adores | She's a beagle true bred, and one that adores |
| Twelfth Night | TN II.iii.174 | I was adored once, too. | I was ador'd once too. |
| Twelfth Night | TN II.v.103 | I may command where I adore; | I may command where I adore, |
| Twelfth Night | TN II.v.113 | ‘ I may command where I adore.’ Why, she | I may command, where I adore: Why shee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.9 | At first I did adore a twinkling star, | At first I did adore a twinkling Starre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.127 | To worship shadows and adore false shapes, | To worship shadowes, and adore false shapes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.196 | Thou shalt be worshipped, kissed, loved, and adored! | Thou shalt be worship'd, kiss'd, lou'd, and ador'd; |