| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.136 | accuse your mothers, which is most infallible | accuse your Mothers; which is most infallible |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.286 | Wherefore hast thou accused him all this while? | Wherefore hast thou accusde him al this while. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.9 | here, accuses him of letters he had formerly wrote to | here, accuses him of Letters he had formerly wrote to |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.23.2 | Who does he accuse? | Who does he accuse? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.19 | Of which I do accuse myself so sorely | Of which I do accuse my selfe so forely, |
| Coriolanus | Cor I.i.87 | Or be accused of folly. I shall tell you | Or be accus'd of Folly. I shall tell you |
| Coriolanus | Cor I.i.95 | Rebelled against the belly, thus accused it: | Rebell'd against the Belly; thus accus'd it: |
| Coriolanus | Cor I.i.127 | Not rash like his accusers, and thus answered. | Not rash like his Accusers, and thus answered. |
| Coriolanus | Cor III.ii.143 | Let them accuse me by invention, I | Let them accuse me by inuention: I |
| Coriolanus | Cor V.vi.5 | Will vouch the truth of it. Him I accuse | Will vouch the truth of it. Him I accuse: |
| Cymbeline | Cym II.iii.109 | To accuse myself – I hate you: which I had rather | To accuse my selfe, I hate you: which I had rather |
| Cymbeline | Cym III.ii.2 | What monster's her accuser? Leonatus! | What Monsters her accuse? Leonatus: |
| Cymbeline | Cym III.iv.48 | Thou didst accuse him of incontinency; | Thou didd'st accuse him of Incontinencie, |
| Cymbeline | Cym V.iv.95 | Accuse the thunderer, whose bolt – you know – | Accuse the Thunderer, whose Bolt (you know) |
| Hamlet | Ham III.i.123 | yet I could accuse me of such things that it were better | yet I could accuse me of such things, that it were better |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.3 | Humphrey of Gloucester, if thou canst accuse | Humfrey of Gloster, if thou canst accuse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.81 | There were so many, whom she may accuse. | (There were so many) whom she may accuse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.175 | Because here is a man accused of treason. | Because here is a man accused of Treason, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.177 | Doth anyone accuse York for a traitor? | Doth any one accuse Yorke for a Traytor? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.180 | That doth accuse his master of high treason. | That doth accuse his Master of High Treason; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.187 | accused by the villain. | accus'd by the Villaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.196 | My accuser is my prentice, and when I did correct him | my accuser is my Prentice, and when I did correct him |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.103 | Who can accuse me? Wherein am I guilty? | Who can accuse me? wherein am I guiltie? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.160 | By false accuse doth level at my life. | By false accuse doth leuell at my Life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.254 | Who being accused a crafty murderer, | Who being accus'd a craftie Murtherer, |
| Henry VIII | H8 II.i.24 | All these accused him strongly, which he fain | All these accus'd him strongly, which he faine |
| Henry VIII | H8 II.i.104 | Yet I am richer than my base accusers | Yet I am richer then my base Accusers, |
| Henry VIII | H8 II.iv.122 | Stubborn to justice, apt to accuse it, and | Stubborne to Iustice, apt to accuse it, and |
| Henry VIII | H8 V.i.120 | Yourself and your accusers, and to have heard you | Your selfe, and your Accusers, and to haue heard you |
| Henry VIII | H8 V.iii.46 | That, in this case of justice, my accusers, | That in this case of Iustice, my Accusers, |
| Henry VIII | H8 V.iii.50 | And by that virtue no man dare accuse you. | And by that vertue no man dare accuse you. |
| Henry VIII | H8 V.iii.56 | You shall know many dare accuse you boldly, | You shall know many dare accuse you boldly, |
| King Lear | KL III.vii.39 | Will quicken and accuse thee. I am your host; | Will quicken and accuse thee. I am your Host, |
| King Lear | KL IV.vi.171 | To seal th' accuser's lips. Get thee glass eyes, | to seale th'accusers lips. Get thee glasse-eyes, |
| Macbeth | Mac IV.iii.107 | By his own interdiction stands accused | By his owne Interdiction stands accust, |
| Measure for Measure | MM II.i.77 | woman cardinally given, might have been accused in | woman Cardinally giuen, might haue bin accus'd in |
| Measure for Measure | MM IV.iii.142 | Accuse him home and home. For my poor self, | Accuse him home and home. For my poore selfe, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.2 | I would say the truth, but to accuse him so, | I would say the truth, but to accuse him so |
| Measure for Measure | MM V.i.140 | Most wrongfully accused your substitute, | Most wrongfully accus'd your Substitute, |
| Measure for Measure | MM V.i.160 | So vulgarly and personally accused, | So vulgarly and personally accus'd, |
| Measure for Measure | MM V.i.193 | She that accuses him of fornication | Shee that accuses him of Fornication, |
| Measure for Measure | MM V.i.194 | In selfsame manner doth accuse my husband; | In selfe-same manner, doth accuse my husband, |
| Measure for Measure | MM V.i.301 | Which here you come to accuse. | Which here you come to accuse. |
| Measure for Measure | MM V.i.305 | To accuse this worthy man but, in foul mouth, | To accuse this worthy man? but in foule mouth, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.129 | And for thy life let justice be accused! | And for thy life let iustice be accus'd: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.162 | offer it. But these that accuse him in his intent towards | offer it: But these that accuse him in his intent towards |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.174 | Lady, what man is he you are accused of? | Ladie, what man is he you are accus'd of? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.175 | They know that do accuse me; I know none. | They know that do accuse me, I know none: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.213 | Upon the instant that she was accused, | Vpon the instant that she was accus'd, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.230 | And wish he had not so accused her – | And wish he had not so accused her: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.33 | you must call forth the watch that are their accusers. | you must call forth the watch that are their accusers. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.36 | accuse these men. | accuse these men. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.60 | was in this manner accused, in this very manner refused, | was in this manner accus'd, in this very manner refus'd, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.88 | falsely accused, the Prince and Claudio mightily abused, | falselie accusde, the Prince and Claudio mightilie abusde, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.2 | So are the Prince and Claudio, who accused her | So are the Prince and Claudio who accus'd her, |
| Pericles | Per IV.ii.67 | I accuse them not. | I accuse them not. |
| Richard II | R2 I.i.17 | The accuser and the accused freely speak. | Th'accuser, and the accused, freely speake; |
| Richard II | R2 I.i.47 | Let not my cold words here accuse my zeal. | Let not my cold words heere accuse my zeale: |
| Richard II | R2 V.ii.114 | And beg thy pardon ere he do accuse thee. | And begge thy pardon, ere he do accuse thee, |
| Richard III | R3 I.ii.80 | By circumstance to accuse thy cursed self. | By circumstance, to curse thy cursed Selfe. |
| Richard III | R3 I.ii.85 | By such despair I should accuse myself. | By such dispaire, I should accuse my selfe. |
| Richard III | R3 I.iii.26 | The envious slanders of her false accusers; | The enuious slanders of her false Accusers: |
| Richard III | R3 I.iii.27 | Or, if she be accused on true report, | Or if she be accus'd on true report, |
| Richard III | R3 I.iv.137 | man a coward. A man cannot steal, but it accuseth him; | man a Coward: A man cannot steale, but it accuseth him: |
| Richard III | R3 I.iv.186 | Where are the evidence that doth accuse me? | Where is the Euidence that doth accuse me? |
| Richard III | R3 III.ii.92 | Than some that have accused them wear their hats. | Then some that haue accus'd them, weare their Hats. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.333 | peradventure thou wert accused by the ass. If thou wert | peraduenture thou wert accus'd by the Asse: If thou wert |
| Titus Andronicus | Tit V.i.130 | Accuse some innocent and forswear myself, | Accuse some Innocent, and forsweare myselfe, |
| The Winter's Tale | WT I.i.16 | accuse us. | accuse vs. |
| The Winter's Tale | WT II.i.133.1 | In this which you accuse her. | In this, which you accuse her.) |
| The Winter's Tale | WT II.iii.203 | Been publicly accused, so shall she have | Been publikely accus'd, so shall she haue |
| The Winter's Tale | WT III.ii.13 | King of Sicilia, thou art here accused and arraigned of high | King of Sicilia, thou art here accused and arraigned of High |
| The Winter's Tale | WT III.ii.61 | With whom I am accused, I do confess | (With whom I am accus'd) I doe confesse |